Lemmas

Sentences found: 10

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Merimies

   merimies

   merimies² Noun

   2) ru: моряк

   nominative, sg (merimies)

   accusative, sg (merimies)

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   maamiestü.

   (Sananparret)
2. Eivät lähde metsään töihin, vaikka minä

   minä

   minä¹ Pronoun

   I

   nominative, sg (minä)

   accusative, sg (minä)

   lupasin maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   kaksi

   kaksi

   kaksi¹ Numeral

   1) two

   kaksi² Numeral

   2) ru: двое

   nominative, sg (kaksi)

   accusative, sg (kaksi)

   markkaa kuutiolta, sluavi erähängi taloin

   taloin

   taloi¹ Noun

   1) ru: дом, двор

   taloi² Noun

   2) ru: хозяйство

   accusative, sg (taloin)

   genitive, sg (taloin)

   laškansorttin’e ižändy

   ižändy

   ižändy¹ Noun

   1) ru: хозяин, глава семьи

   ižändy² Noun

   2) ru: владелец

   ižändy³ Noun

   3) ru: Господь

   ižändy⁴ Noun

   4) ru: домовой, дух дома (в сказках, в преданиях)

   nominative, sg (ižändy)

   accusative, sg (ižändy)

   .

   (Peša Ruočin paginoi. A, kuulehai sinä, neičykkäne)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sе sorzu

   sorzu

   sorzu¹ Noun

   duck

   nominative, sg (sorzu)

   accusative, sg (sorzu)

   munii

   munii

   munie¹ Verb

   to lay (eggs)

   active, 1st participle (munii)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   every, each

   päivää kuldazen

   kuldazen

   kuldaine¹ Noun

   ru: любимый, милый, дорогой

   kuldaine¹ Adjective

   1) ru: хороший, добросердечный

   kuldaine² Adjective

   2) ru: любимый, милый

   kuldaine³ Adjective

   3) gold

   kuldaine⁴ Adjective

   4) ru: золотистый

   accusative, sg (kuldazen)

   genitive, sg (kuldazen)

   däičän, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sе maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   rubl’aa.

   (Kuldupää sorzu)
4. Akku

   akku

   akku¹ Noun

   1) woman

   akku² Noun

   2) wife

   akku³ Noun

   3) ru: старуха

   nominative, sg (akku)

   accusative, sg (akku)

   kucčuu därilleh

   därilleh

   därilleh¹ Adverb

   ru: обратно

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Vot

   vot

   vot¹ Particle

   1) ru: вот

   vot² Particle

   2) ru: ну и

   meile

   meile

   myö¹ Pronoun

   we

   allative, pl (meile)

   on

   on

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   sorzu

   sorzu

   sorzu¹ Noun

   duck

   nominative, sg (sorzu)

   accusative, sg (sorzu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   munii

   munii

   munie¹ Verb

   to lay (eggs)

   active, 1st participle (munii)

   d’oga

   doga

   d’oga¹ Pronoun

   every, each

   päivää däičän, i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   sada

   sada

   sada¹ Numeral

   hundred

   nominative, sg (sada)

   accusative, sg (sada)

   rubl’aa.

   (Kuldupää sorzu)
5. Saari lähtöö kreslas i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kyzyy

   kyzyy

   kyzy¹ Noun

   ru: спрос, требование

   kyzyö¹ Verb

   1) ru: спрашивать, спросить

   kyzyö² Verb

   2) ru: требовать, потребовать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (kyzyy)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (küzüw)

   partitive, sg (kyzyy)

   :
   – Äijängo sinun

   sinun

   sinä¹ Pronoun

   you

   accusative, sg (sinun)

   hebo

   hebo

   hebo¹ Noun

   horse

   nominative, sg (hebo)

   accusative, sg (hebo)

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   ?

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
6. –ottaa

   ottaa

   ottaa¹ Verb

   ru: брать

   infinitive I (ottaa)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hevon

   hevon

   hebo¹ Noun

   horse

   accusative, sg (hevon)

   genitive, sg (hevon)

   ambuu

   ambuu

   ambuo¹ Verb

   ru: стрелять; застрелить; выстрелить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (ambuu)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) ru: да, и

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   da¹ Particle

   yes

   palkan

   palkan

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   accusative, sg (palkan)

   genitive, sg (palkan)

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   , mi

   mi

   mi¹ Pronoun

   1) what

   mi² Pronoun

   2) how many

   mi³ Pronoun

   3) which; what; what kind of

   oli

   oli

   olla¹ Verb

   1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

   olla² Verb

   2) to be; to occupy a place

   olla³ Verb

   3) to be (denoting an action or state)

   olla⁴ Verb

   4) to have; to belong

   olla⁵ Verb

   5) to be; auxiliary verb

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

   määrätty.

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
7. Häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   menöö eččii

   eččii

   eččie¹ Verb

   1) ru: искать, разыскивать

   eččie² Verb

   2) ru: ходатайствовать, хлопотать

   eččii¹ Noun

   ru: искатель, искательница

   nominative, sg (eččii)

   accusative, sg (eččii)

   active, 1st participle (eččii)

   viejän i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   palkan

   palkan

   palku¹ Noun

   ru: заработная плата, зарплата

   accusative, sg (palkan)

   genitive, sg (palkan)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) this

   se² Pronoun

   2) that

   se³ Pronoun

   3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

   se¹ Subordinating conjunction

   ru: то.., то

   nominative, sg (se)

   lähtöö vedämäh

   vedämäh

   vediä¹ Verb

   1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² Verb

   2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ Verb

   3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ Verb

   4) ru: тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ Verb

   5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ Verb

   6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ Verb

   7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ Verb

   8) ru: тянуть (о тяге)

   vediä⁹ Verb

   9) ru: сводить, свести

   vediä¹⁰ Verb

   10) ru: заводить, завести

   vediä¹¹ Verb

   11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² Verb

   12) ru: вести, руководить

   infinitive III, illative (vedämäh)

   .

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
8. A

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: а; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: a (союз присоединительный)

   kird’uniekku sanoo

   sanoo

   sanuo¹ Verb

   1) ru: говорить, сказать

   sanuo² Verb

   2) ru: рассказывать, рассказать

   sanuo³ Verb

   3) ru: называть, назвать

   :
   – Nygöi

   nygöi

   nygöi¹ Adverb

   ru: теперь; сейчас

   häi

   häi

   häi¹ Pronoun

   he

   -häi¹ Particle

   ru: ведь, же

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   hevoz,

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
9. Hänen

   hänen

   häi¹ Pronoun

   he

   pidi

   pidi

   pidiä¹ Verb

   1) to keep

   pidiä² Verb

   2) ru: держать; содержать; хранить, сохранять

   pidiä³ Verb

   3) ru: сдержать (слово)

   pidiä⁴ Verb

   4) ru: носить (надевать на себя, иметь на себе)

   pidiä⁵ Verb

   5) ru: расходовать, израсходовать

   pidiä⁶ Verb

   6) ru: проводить, провести, устраивать, устроить

   pidiä⁷ Verb

   7) ru: считать, посчитать

   pidiä⁸ Verb

   8) ru: держать, не пропускать влагу

   pidiä¹ Verb

   ru: надо, нужно, следует

   pidiä⁹ Verb

   9) ru: надо, нужно, следует

   maksaa

   maksaa

   maksaa¹ Verb

   to pay

   infinitive I (maksaa)

   .

   (Petr Pervoi ennen ečči ravejimaa heboo)
10. Maksaa

    maksaa

    maksaa¹ Verb

    to pay

    infinitive I (maksaa)

    vai

    vai

    vai¹ Coordinating conjunction

    or

    vai¹ Adverb

    ru: только, лишь

    vai¹ Subordinating conjunction

    if

    livuttaa
    Händy

    händy

    häi¹ Pronoun

    he

    händy¹ Noun

    1) ru: хвост

    händy² Noun

    2) ru: хвост, конец

    nominative, sg (händy)

    accusative, sg (händy)

    partitive, sg (händy)

    allus

    allus

    algu¹ Noun

    beginning; start

    allus¹ Adverb

    ru: вначале; сначала

    inessive, sg (allus)

    elative, sg (allus)

    –
    Ohjaksis

    ohjaksis

    ohjakset¹ Noun

    ru: вожжи; поводья

    ohjas¹ Noun

    ru: вожжа

    inessive, pl (ohjaksis)

    elative, pl (ohjaksis)

    et

    et

    ei¹ Auxiliary verb

    1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² Auxiliary verb

    2) ru: нет

    indicative, 2nd, sg (et)

    ehti

    ehti

    ehtie¹ Verb

    ru: успевать, успеть

    indicative, prs, sg, conneg. (ehti)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ehti)

    imperative, 2nd, sg, positive form (ehti)

    
    Rippuo

    rippuo

    rippuo¹ Verb

    1) to hang, to be suspended

    rippuo² Verb

    2) to keep oneself

    rippuo³ Verb

    3) to depend [+ela = on]

    rippuo⁴ Verb

    4) ru: свисать

    infinitive I (rippuo)

    jälles

    jälles

    jälgi¹ Noun

    1) ru: след, отпечаток; колея

    jälgi² Noun

    2) ru: след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ Noun

    3) ru: след, остаток чего-л.

    jälles¹ Adverb

    1) ru: потом, после

    jälles² Adverb

    2) ru: следом, вдогонку

    jälles¹ Preposition

    1) ru: зa

    jälgi⁰ Noun

    0)

    jälles¹ Postposition

    1) ru: зa

    jälles² Postposition

    2) after

    jälles³ Postposition

    3) through

    jälles² Preposition

    2) ru: после

    jälles³ Preposition

    3) ru: через

    inessive, sg (jälles)

    elative, sg (jälles)

    .

    (Vahnu hebo)