Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. 3 Läksi hiän kolmandena päivän kodvana , nägi toizie šilläh pihalla šeizomašša , 3 выйдя около третьего часа, он увидел других, стоящих на торжище праздно, (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))

2. 6 Läksi hiän yksitoistakymmendenä kodvana , piävytti toizie šilläh šeizomašša , i šano heilä : Midä työ tiälä šeizotta kaiken päivän šilläh ? 6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))

3. 6 Läksi hiän yksitoistakymmendenä kodvana , piävytti toizie šilläh šeizomašša , i šano heilä : Midä työ tiälä šeizotta kaiken päivän šilläh ? 6 Наконец, выйдя около одиннадцатого часа, он нашел других, стоящих праздно, и говорит им: что вы стоите здесь целый день праздно? (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kakšikymmeneš piä (Kaheškymmeneš piä))

4. A patom pidäw d’engat , a šav ol’ šil’l’äh . Из ручья вот привезут глину, трамбуют [её]. (Kiwgu)

5. Šitä viinua ei ole laimennettu, vain kuattu šilläh Jumalan vihan mal'l'ah . Šitä ihmistä kivutetah tulešša ta rikin kačkušša pyhien anhelien ta Vuonnan ieššä . вино цельное, приготовленное в чаше гнева Его, и будет мучим в огне и сере пред святыми Ангелами и пред Агнцем; (Kolme anhelie)

All examples