Lemmas

Return to list | delete | edit

silläh

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

pronunciation: siĺĺäh (Vesyegonsk)

phonetic variants: šilläh (Dyorzha, Knyazhaya, Tolmachi)


1 meaning

  • Russian: даром, бесплатно
concept: free of charge

translation

Veps: muite; tändoo; uhtei

Livvi: ilmai; muite; silläh

Ludian: ilmaa; ilmai; silleh; yhtei

dialects of usage: Myandyselga, Vesyegonsk

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Ukko ei ni tappan sitä lammasta, vain heitti silläh ta mäni ruttoh pirttih ta pani veiččeh nuaklah.
Отец и не зарезал овцу, вернулся скоро в избу и повесил нож на гвоздь. (Mušta lammaš)

All examples

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages