Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

silläh

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: наречие

произношение: siĺĺäh (Весьегонский)

фонетические варианты: šilläh (Дёржанский, Княжая, Толмачевский)


1 значение

  • русский: даром, бесплатно

перевод

вепсский: muite; tändoo; uhtei

карельский: ливвиковское наречие: ilmai; muite; silläh

карельский: людиковское наречие: ilmaa; ilmai; silleh; yhtei

диалекты употребления: Весьегонский, Мяндусельгский

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Ukko ei ni tappan sitä lammasta, vain heitti silläh ta mäni ruttoh pirttih ta pani veiččeh nuaklah.
Отец и не зарезал овцу, вернулся скоро в избу и повесил нож на гвоздь. (Mušta lammaš)