Lemmas

Return to list | delete | edit

kerros

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kerroš (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Uhta, Voknavolok); kerda (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: этаж
concept: floor; storey

translation

Veps: žir

Livvi: detuažu; jetažo; kerros

Ludian: kerros

dialects of usage: Myandyselga

2 meaning

  • Russian: слой

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Nygöi täh aigah kyllähän sen nyt suau kis’kuo tähän i aigah, vain sitä ei sitä syväinkerrosta sua silienä, siih jiäpi vähäsen sitä kuoren kantsevua ja se tuota ajan oloh muštenou, se ei tule nenga s'ogoi.
Сейчас в это время, конечно, ее сейчас можно сдирать и в это время, только этот внутренний слой не получишь гладким, на нем остается немного луба и он со временем чернеет, она не будет такой тонкой. (Tuohitorvi)

All examples

wordforms (5)

kerros

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages