Lemmas

Return to list | delete | edit

külbet’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: küĺbet΄ (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: küubet’ (Central Eastern Veps); kilbet’ (Central Eastern Veps, Northern Veps, Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: баня
  • English: steam baths; sauna; banya
concept: bath (steam)

translation

Livvi: kyly; kylö

Ludian: kyly

Karelian Proper: kyly; kyl’

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Nina Zaiceva kirjutab, miše kaikuččes vepsän kelen paginas om sana kül’bet’, kil’bet’ vai toine fonetine variant. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
2. Sikš tuli küzund, kut nece vanh sana voiži olda prakeles, a iče kül’bet’ om nor’ materialižen elon predmet. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
3. Sana kül’bet’ om ühtenzoittud sanad kül’bend i pert’. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
4. Nügüd’, konz om avaitud sanoiden znamoičendad, pidaiži ühtenzoitta etimologižid, etnologižid i kel’tedoid ühtheze, i meletada sen polhe, kut, konz i miččel mahtol om sündnu vepsläine kül’bet’ i küudug, i miččed vanhad ned oma. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)
5. KÜL’BET’ ČOMUDEN TÄHT
Erine kül’betin il’m andab ristitule tervhut da väged, vällendab hibjan da melen. (Kül’bet’ vepsläižiden elos)

All examples

wordforms (2)

külbet’

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages