Lemmas

Return to list | delete | edit

ropivo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: robivo (Padany, Tolmachi, Valdai); roivo (Myandyselga); robilo (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: костер
concept: campfire

translation

Veps: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč

Livvi: robjo; robl’o; roijo; roujo; tuli

Ludian: lämyy; nuodivo

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (42)

the best an excellent a good a bad

1. Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt. (Vaššakšešša)
2. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
3. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša, missä talvella eläy kuuma ropivo! (Vikkelä Šiili)
4. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu. (Vaikie kohtalo)
5. Šilmänräpähykšeššä suapran viereššä vesseläšti alko räiskyä ropivo. (Kirjolla heinie)

wordforms (28)

ropiv|o [o]