ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

ropivo

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: robivo (Паданский, Валдайский, Толмачевский); roivo (Мяндусельгский); robilo (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: костер
понятие: костёр

перевод

вепсский: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč

карельский: ливвиковское наречие: robjo; robl’o; roijo; roujo; tuli

карельский: людиковское наречие: lämyy; nuodivo

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский

Примеры (42)

лучший отличный хороший плохой

1. Šiitä mamma luati pienen ropivon ta keitti kattilalla čäijyt. (Vaššakšešša)
2. Šamoin Darja šai tietyä, jotta Antonova viisi vuotta johti Nuori Karjala -järještyö šekä joka vuosi ošallistuu nuorison Ropivo- ta Lembi -etno-illaččujen järještämiseh. (Voitko yksi ihmini vaikuttua kielen elvyttämiseh?)
3. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša, missä talvella eläy kuuma ropivo! (Vikkelä Šiili)
4. Šilloin järven rannalla šytytetäh ropivo, še on merkki Voijärven kylän eläjillä, jotta tuotais karpassu. (Vaikie kohtalo)
5. Šilmänräpähykšeššä suapran viereššä vesseläšti alko räiskyä ropivo. (Kirjolla heinie)

словоформы (28)

ropiv|o [o]