Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roujo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: robjo (Тулмозерский); roijo (Неккульский); robl’o (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский)


1 значение

  • русский: костер
понятие: костёр

перевод

вепсский: kogo; lämii; lämmoi; lämoohut; pažag; rooč

карельский: людиковское наречие: lämyy; nuodivo

карельский: собственно карельское наречие: buz’a; nuodivo; pal’uška; pekušk; robilo; robivo; roivo; ropivo; tuli

диалекты употребления: Видлицкий

Примеры (1)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu, selgiet, azut rowjon kasken randah, panet tulen, rowjo rubiew palamah, a vierdäjät kangel kohendellah tuldu.
Переоденешься, зажжёшь огонь у края подсеки, подожжёшь, костёр запылает, а те, кто палит, поправляют огонь. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")

словоформы (2)

roujo