Lemmas

Return to list | delete | edit

pär’

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: päŕ (Dyorzha)

phonetic variants: päre (New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: лучина
concept: splinter, chip

translation

Veps: sarez; särahtez; särez; säroz

Livvi: päre

Ludian: päre; säres

dialects of usage: Dyorzha

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Muan’ dubin šeiz’ow ka šen’iin, hänešš ollah täšš rawdan’ pr’ibeidu, i ollah šorkzet tänn, štop pär’ piz’üis’. (Pert’is’s’ä ümbäri lawčat)
2. Rihmoa kümmenen kakši, poaraz’iin, l’iew dvenaccet par, poparno.
Двенадцать ниточек, парами, получается двенадцать пар, попарно [берёшь]. (Loapot’it pagloinkela)
3. Par höyry noužemaa. (Nagrizmoolla)
4. A pär’, kežäl’l’ varuššamm, per’t’impiäl’l’ i ubr’itah.
А лучину летом заготовим, на чердак [её] и уберём. (Pär’ ed svičč)

wordforms (2)

pär’