Вернуться к списку | удалить | редактировать
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
перевод
вепсский: sarez; särahtez; särez; säroz
карельский: людиковское наречие: päre; säres
карельский: собственно карельское наречие: laštu; päre; pär’
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Кондушский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
лучший отличный хороший плохой
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Короб делался так: сначала долевые планки ставились, а потом к долевым планкам прикрепляли лучины, чтобы уголь не вываливался. ("Maliginan zavodu...") |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() [В избе был светец, в светце горела лучина, а под ней был противень для горячих углей]. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Ламп же [в то время] не было, лучина горела, одна сгорит – другую зажигаем. (Bes’odoi piettih kül’ül’öis) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
pär|e (-ien, -etty; -ielöi)