Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

päre

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: лучина
понятие: лучина

перевод

вепсский: sarez; särahtez; särez; säroz

карельский: ливвиковское наречие: päre

карельский: собственно карельское наречие: laštu; päre; pär’

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский), Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat, päregel ruattii, ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo, ni karasinoit ka päregel. (Pelvas)
2. Ka ol’d’ii meil laged moižed mustat, päregel ruattii, ielnu ni mid’ä ni lampoid d’alo, ni karasinoit ka päregel. (Pelvas)
3. Ku ken ei näge ka, päre an ainoš šiit. (Päčis paštettii)
4. Bomban širopalat kaku päreget.
Осколки бомбы были словно лучина (лучина?). (Kui bombittih Priäžäd)
5. Nu značit, häm moižem min entiä kierii ših i pärette pani da t’ervat, va midä. (Kala avandus)

словоформы (54)

päre [ge, t]