Lemmas

Return to list | delete | edit

keriččimet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: keriččemet (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Rugozero, Tolmachi, Tunguda); keričimed (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: ножницы для стрижки овец

translation

Veps: keričimed; raadad; raudad; roudad

Livvi: keriččemet; keriččimet

Ludian: keriččimet; raudat

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Keriččimillä villat, keriččimä käsillä. (L’iinua, pelvašta ta villua)
2. Kun talošša lienöy ollun rukki, niin ihan varmašti šiinä piettih lampahie, šinčin šeinällä nuaklašša riputtih keriččimet, a emännällä oltih käytöššä villan käsittelyvehkehet: kartat šekä pitkä ta matala vakka villalapovehie varoin, kumpasista jälešti kesrättih villalankoja. (Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
3. Piänpohjih šeinäh pissettih keriččimet. (Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
4. Kerran ennein kouluhlähtyö tuatto kävi kaupunkih oššokšilla ta toi šakšet, ei keriččimet lampahie varoin, a tovelliset šakšet. (Van’a Koko)
5. Ka miän mamma oli ollun omalla šeukulla, Kirilän akalla, šillä Il’l’an Katilla puapona, jotta keriččimie vain kiäššä piti. (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)

wordforms (12)

keriččimet