ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

roudad

диалектная

язык: вепсский

часть речи: существительное

фонетические варианты: raudad (Младописьменный вепсский, Средневепсский восточный, Средневепсский западный); raadad (Южновепсский)


1 значение

  • русский: ножницы для стрижки овец

перевод

карельский: ливвиковское наречие: keriččemet; keriččimet

карельский: людиковское наречие: keriččimet; raudat

карельский: собственно карельское наречие: keričimed; keriččemet; keriččimet

диалекты употребления: Северновепсский, Средневепсский западный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Mä-ske löuda roudad, da minä händast keričen.
Пойди-ка, принеси ножницы, так я его подстригу. (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)
2. Nece Marja roudad löuzi, Juša oti, papil pän keriči, bardan keriči, kut putui.
Эта Марья ножницы нашла, Юша взял, у попа волосы обстриг, бороду обстриг, как попало. (Kut mužik i papadj lehmid vajehtiba)

словоформы (2)

roudad