Lemmas

Back to entry | Return to list

keriččimet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

Russian: ножницы для стрижки овец

Source meaning

Grammatical form of the source word

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Keriččimillä

keriččimillä

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

adessive-allative, pl (keriččimillä)

villat

villat

villa¹ Noun

fur, hair (animal hair or human body hair)

nominative, pl (villat)

accusative, pl (villat)

, keriččimä

keriččimä

keritä¹ Verb

ru: стричь (овец)

indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (keriččimä)

käsillä

käsillä

käsi¹ Noun

arm; hand

adessive-allative, pl (käsillä)

.

(L’iinua, pelvašta ta villua)
Kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

talošša

talošša

talo¹ Noun

1) ru: дом, изба (постройка)

talo² Noun

2) ru: хозяйство, крестьянский двор; семья

inessive, sg (talošša)

lienöy

lienöy

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

lietä¹ Verb

1) ru: быть (в будущем времени), стать, становиться

lietä² Verb

2) ru: придется (в сочетании с I инф.)

lietä³ Verb

3) ru: хватит, достаточно

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

lietä⁴ Verb

4) ru: возможно

lietä⁵ Verb

5) ru: начинаться

lienöy¹ Auxiliary verb

ru: -то, fi: lienee

lienöy¹ Particle

ru: -то

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

potential, prs, 3rd, sg, positive form (lienöy)

ollun

ollun

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

active, 2nd participle (ollun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

rukki

rukki

rukki¹ Noun

spinning wheel

nominative, sg (rukki)

accusative, sg (rukki)

, niin

niin

niin¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

ne¹ Pronoun

1) those

niin¹ Coordinating conjunction

ru: niin ..., kuin так ... , как

niin’¹ Noun

linden

ne² Pronoun

2) they (about animals, things, in colloquial speech about people)

niin¹ Particle

yes

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (niin)

genitive, pl (niin)

instructive, pl (niin)

ihan

ihan

ihan¹ Adverb

at all

varmašti

varmašti

varmašti¹ Adverb

for sure, exactly

šiinä

šiinä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

šiinä¹ Adverb

here, there

inessive, sg (šiinä)

piettih

piettih

pidiä¹ Verb

1) ru: держать, удерживать, не выпускать

pidiä² Verb

2) ru: кормить, содержать

pidiä³ Verb

3) ru: держать, помещать куда-л.

pidiä⁴ Verb

4) ru: носить, одевать

pidiä⁵ Verb

5) ru: считать, принимать

pidiä⁶ Verb

6) ru: держать (о лесе)

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pidiä⁷ Verb

7) ru: надо, нужно, следует, необходимо

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (piettih)

lampahie

lampahie

lammaš¹ Noun

1) sheep

lammaš² Noun

2) ru: овца (самка)

partitive, pl (lampahie)

, šinčin

šinčin

šinčči¹ Noun

ru: сени

accusative, sg (šinčin)

genitive, sg (šinčin)

šeinällä

šeinällä

šeinä¹ Noun

1) wall

šeinä² Noun

2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста

adessive-allative, sg (šeinällä)

nuaklašša

nuaklašša

nuakla¹ Noun

ru: гвоздь, вешалка для одежды

inessive, sg (nuaklašša)

riputtih

riputtih

rippuo¹ Verb

1) ru: висеть, свисать

rippuo² Verb

2) ru: держаться, придерживаться за кого-л., что-л.

rippuo³ Verb

3) to depend [+ela = on]

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (riputtih)

keriččimet

keriččimet

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

nominative, sg (keriččimet)

accusative, sg (keriččimet)

nominative, pl (keriččimet)

accusative, pl (keriččimet)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

emännällä

emännällä

emändä¹ Noun

1) ru: хозяйка, жена

emändä² Noun

2) ru: миф. дух, хозяйка

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

adessive-allative, sg (emännällä)

oltih

oltih

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (oltih)

käytöššä

käytöššä

käyttö¹ Noun

1) ru: употребление, использование

käyttö² Noun

2) ru: закваска, дрожжи

inessive, sg (käytöššä)

villan

villan

villa¹ Noun

fur, hair (animal hair or human body hair)

accusative, sg (villan)

genitive, sg (villan)

käsittelyvehkehet: kartat

kartat

kartat¹ Noun

ru: чесалки для шерсти

kartta¹ Noun

ru: карта

nominative, sg (kartat)

accusative, sg (kartat)

šekä

šekä

šekä¹ Coordinating conjunction

ru: и, также и

pitkä

pitkä

pitkä¹ Adjective

1) long

pitkä² Adjective

2) high, tall

pitkä³ Adjective

3) ru: долгий, продолжительный

nominative, sg (pitkä)

accusative, sg (pitkä)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

matala

matala

matala¹ Adjective

1) shallow

matala² Adjective

2) ru: низинный

matala³ Adjective

3) low

nominative, sg (matala)

accusative, sg (matala)

vakka

vakka

vakka¹ Noun

1) basket

vakka² Noun

2) ru: лукошко

nominative, sg (vakka)

accusative, sg (vakka)

villalapovehie varoin

varoin

vara¹ Adjective

dear

vara¹ Noun

ru: милый, дорогой

varoin¹ Postposition

ru: для

genitive, pl (varoin)

instructive, pl (varoin)

, kumpasista

kumpasista

kumpani¹ Pronoun

1) ru: кто, который (из нескольких)

kumpani² Pronoun

2) ru: который, какой

elative, pl (kumpasista)

jälešti

jälešti

jälešti¹ Adverb

after; next, behind

kesrättih

kesrättih

kesrätä¹ Verb

to spin (make yarn)

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (kesrättih)

villalankoja.

(Karjalaini rukki – perehen Šampo-melliččä)
Piänpohjih šeinäh

šeinäh

šeinä¹ Noun

1) wall

šeinä² Noun

2) ru: в значении меры, стена основы, а также готового холста

illative, sg (šeinäh)

pissettih

pissettih

pistiä¹ Verb

1) ru: уколоть, проколоть

pistiä² Verb

2) ru: ставить (в вертикальном положении); втыкать

pistiä³ Verb

3) ru: бить острогой (рыбу)

pistiä⁴ Verb

4) ru: колоть, причинять колющую боль

pistyä¹ Verb

1) ru: ткнуть

pistyä² Verb

2) ru: установить, сунуть, поставить

pistyä³ Verb

3) ru: сделать что-л. быстро

pistyä⁴ Verb

4) ru: лучить

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (pissettih)

keriččimet

keriččimet

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

nominative, sg (keriččimet)

accusative, sg (keriččimet)

nominative, pl (keriččimet)

accusative, pl (keriččimet)

.

(Karjalaisen liäke on kyly ta terva)
Kerran

kerran

kerda¹ Noun

1) time

kerran¹ Adverb

1) ru: один раз, однажды

kerda² Noun

2) ru: этаж

kerta¹ Noun

1) time

kerran² Adverb

2) ru: раз уж, коли

kerta² Noun

2) ru: этаж

accusative, sg (kerran)

genitive, sg (kerran)

ennein

ennein

ennein¹ Adverb

1) ru: раньше, прежде, в старину, в давние времена

ennein¹ Postposition

ru: перед, до

ennein¹ Preposition

ru: перед, до

ennein² Adverb

2) ru: раньше, быстрее

kouluhlähtyö tuatto

tuatto

tuatto¹ Noun

father; dad

nominative, sg (tuatto)

accusative, sg (tuatto)

kävi

kävi

käyvvä¹ Verb

1) ru: ходить

käyvvä² Verb

2) ru: ходить, посещать

käyvvä³ Verb

3) ru: бродить (о ягодах, о вине)

käyvvä⁴ Verb

4) ru: ходить, действовать

käyvvä⁵ Verb

5) ru: случаться, получаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kävi)

kaupunkih

kaupunkih

kaupunki¹ Noun

town; city

illative, sg (kaupunkih)

oššokšilla

oššokšilla

oššoš¹ Noun

ru: покупка, купленная вещь

adessive-allative, pl (oššokšilla)

ta

ta

ta¹ Coordinating conjunction

ru: и, да

indicative, prs, sg, conneg. (ta)

indicative, prs, pl, conneg. (ta)

imperative, 2nd, sg, positive form (ta)

toi

toi

tuuva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

tuuvva¹ Verb

1) ru: приносить, привозить, приводить

tuuvva² Verb

2) to drive; to bring; to lead

tuuvva³ Verb

3) ru: приносить, давать приплод (о животных)

šakšet, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

indicative, prs, 3rd, sg, negative form (ei)

keriččimet

keriččimet

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

nominative, sg (keriččimet)

accusative, sg (keriččimet)

nominative, pl (keriččimet)

accusative, pl (keriččimet)

lampahie

lampahie

lammaš¹ Noun

1) sheep

lammaš² Noun

2) ru: овца (самка)

partitive, pl (lampahie)

varoin

varoin

vara¹ Adjective

dear

vara¹ Noun

ru: милый, дорогой

varoin¹ Postposition

ru: для

genitive, pl (varoin)

instructive, pl (varoin)

, a

a

a¹ Coordinating conjunction

ru: а, но

tovelliset

tovelliset

tovellini¹ Adjective

ru: действительный, настоящий, истинный

nominative, pl (tovelliset)

accusative, pl (tovelliset)

šakšet.

(Van’a Koko)
Ka

ka

ka¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, так

ka² Coordinating conjunction

2) ru: но, да, однако

ka¹ Particle

1) ru: вот, вот так

ka² Particle

2) ru: да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

-ka¹ Particle

ru: -ка (употребляется для смягчения требования)

indicative, prs, sg, conneg. (ka)

imperative, 2nd, sg, positive form (ka)

miän

miän

myö¹ Pronoun

we

genitive, pl (miän)

instructive, pl (miän)

mamma

mamma

mamma¹ Noun

mother

nominative, sg (mamma)

accusative, sg (mamma)

oli

oli

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

ollun

ollun

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, imperfect, sg, conneg. (ollun)

active, 2nd participle (ollun)

perfect, active, 2nd participle (short form) (ollun)

omalla

omalla

oma¹ Pronoun

ru: свой, собственный

oma¹ Noun

1) ru: свой

oma² Noun

2) ru: свой, родственник

adessive-allative, sg (omalla)

šeukulla, Kirilän akalla

akalla

akka¹ Noun

1) ru: женщина; баба

akka² Noun

2) ru: жена, супруга

akka³ Noun

3) ru: старуха

adessive-allative, sg (akalla)

, šillä

šillä

še¹ Pronoun

that

že¹ Pronoun

that

adessive-allative, sg (šillä)

Il’l’an

illan

ilda¹ Noun

evening

ilta¹ Noun

1) evening

Il’l’a¹ Proper noun

ru: Илья

ilta² Noun

2) ru: посиделки

accusative, sg (illan)

accusative, sg (Il’l’an)

genitive, sg (illan)

genitive, sg (Il’l’an)

Katilla

katilla

Katti¹ Proper noun

ru: Екатерина, Катя

adessive-allative, sg (Katilla)

puapona, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

keriččimie

keriččimie

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

partitive, pl (keriččimie)

vain

vain

vain¹ Adverb

ru: только (что)

vain¹ Coordinating conjunction

1) ru: лишь, только

vain¹ Particle

ru: лишь, только

vain¹ Subordinating conjunction

if

vain² Coordinating conjunction

2) or

kiäššä

kiäššä

kägi¹ Noun

cuckoo

käzi¹ Noun

arm; hand

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kiäššä)

piti

piti

pityä¹ Verb

1) to keep

pityä² Verb

2) ru: хранить

pityä³ Verb

3) ru: использовать

pityä⁴ Verb

4) ru: проводить, справлять

pityä⁵ Verb

5) ru: надо, необходимо (безл.)

pityä⁶ Verb

6) ru: носить, одевать

pityä⁷ Verb

7) ru: пропускать

pityä⁸ Verb

8) ru: слыть, считать

pityä⁹ Verb

9) ru: нравиться, любить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (piti)

.

(Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
Emäntä

emäntä

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

nominative, sg (emäntä)

accusative, sg (emäntä)

: Voi

voi

voi¹ Noun

butter

voija¹ Verb

1) ru: мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

voija² Verb

2) ru: при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

voija³ Verb

3) ru: быть здоровым, чувствовать, поживать

voi¹ Interjection

ru: ох, ой, эх

nominative, sg (voi)

accusative, sg (voi)

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voi)

indicative, prs, sg, conneg. (voi)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (voi)

imperative, 2nd, sg, positive form (voi)

riähkähini, onnakko

onnakko

onnakko¹ Adverb

ru: однако, наверно, кажется

keriččimet

keriččimet

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

nominative, sg (keriččimet)

accusative, sg (keriččimet)

nominative, pl (keriččimet)

accusative, pl (keriččimet)

sarajalla jiätih

jiätih

jiähä¹ Verb

1) ru: остаться

jiähä² Verb

2) ru: отставать

jiähä³ Verb

3) ru: остаться в каком-л. состоянии

jiäte¹ Noun

ru: остаток

indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (jiätih)

.

(Kouluh lähtö. 3)
Emäntä

emäntä

emäntä¹ Noun

1) mistress; housewife

emäntä² Noun

2) wife

emäntä³ Noun

3) ru: дух

nominative, sg (emäntä)

accusative, sg (emäntä)

: (tulou

tulou

tulla¹ Verb

1) ru: возвращаться, заходить, приходить, прибывать, приезжать

tulla² Verb

2) ru: наступать

tulla³ Verb

3) ru: пахнуть, отдавать каким-л. запахом

tulla⁴ Verb

4) to get out, to come out

tulla⁵ Verb

5) ru: случаться

tulla⁶ Verb

6) to appear

tulla⁷ Verb

7) ru: выходить, становиться

tulla⁸ Verb

8) ru: течь, идти

tulla⁹ Verb

9) ru: в 3 л. ед. ч. в значении хватит, полно, достаточно

tulla¹⁰ Verb

10) ru: приходиться, оказываться

juokšujalkua

juokšujalkua

juokšujalkua¹ Adverb

ru: бегом

keriččimet

keriččimet

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

nominative, sg (keriččimet)

accusative, sg (keriččimet)

nominative, pl (keriččimet)

accusative, pl (keriččimet)

kiäššä

kiäššä

kägi¹ Noun

cuckoo

käzi¹ Noun

arm; hand

käsi¹ Noun

arm; hand

inessive, sg (kiäššä)

) Täššä

täššä

tämä¹ Pronoun

this

täššä¹ Adverb

1) here

täššä² Adverb

2) ru: в этом случае

inessive, sg (täššä)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

indicative, imperfect, 1st, sg, positive form (on)

!

(Kouluh lähtö. 3)
Ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

šinne

šinne

šinne¹ Adverb

ru: туда; в то место

järveh

järveh

järvi¹ Noun

lake

illative, sg (järveh)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

mäni

mäni

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

, ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

vielä

vielä

vielä¹ Adverb

else, more, yet

näin

näin

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

näin¹ Adverb

so, thus

nämä¹ Pronoun

those; these

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

näin¹ Postposition

ru: про, о, об, обо

accusative, pl (näin)

genitive, pl (näin)

instructive, pl (näin)

nošteli

nošteli

noššella¹ Verb

ru: поднимать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nošteli)

šormijah, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

keriččimillä

keriččimillä

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

adessive-allative, pl (keriččimillä)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

niitetty

niitetty

niittiä¹ Verb

ru: косить

niittyä¹ Verb

ru: косить

indicative, imperfect, pl, conneg. (niitetty)

passive, 2nd participle (niitetty)

, kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

keriččimillä

keriččimillä

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

adessive-allative, pl (keriččimillä)

.

(Vaštahakani akka)

Ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

šinne

šinne

šinne¹ Adverb

ru: туда; в то место

järveh

järveh

järvi¹ Noun

lake

illative, sg (järveh)

kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

mäni

mäni

männä¹ Verb

1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться

männä² Verb

2) ru: попадать, попасть

männä³ Verb

3) ru: входить, вмещаться

männä⁴ Verb

4) ru: пропадать; погибать

männä⁵ Verb

5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении

männä⁶ Verb

6) ru: уходить,расходоваться, идти

männä⁷ Verb

7) ru: предназначаться на что-л.

männä⁸ Verb

8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)

männä⁹ Verb

9) ru: идти на лад, получаться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (mäni)

, ni

ni

ni¹ Particle

1) ru: ни, даже

ni² Particle

2) ru: при образовании отрицательных местоимений и наречий, напр., niken, nimi, nikonža, nikunne и т.д.

ni¹ Coordinating conjunction

ru: ни ... ни

ni³ Particle

3) ru: так

-ni¹ Particle

ru: притяжательная частица 1 л. ед. ч.

ni¹ Adverb

ru: так, таким образом, также

vielä

vielä

vielä¹ Adverb

else, more, yet

näin

näin

nähä¹ Verb

1) ru: видеть

nähä² Verb

2) ru: встретить, увидеть

nähä³ Verb

3) ru: испытывать, переживать что-л.

näin¹ Adverb

so, thus

nämä¹ Pronoun

those; these

nägie¹ Verb

1) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁴ Verb

4) ru: видеть (обладать зрением)

nähä⁵ Verb

5) ru: замечать

nägie² Verb

2) ru: видеть

nägie³ Verb

3) ru: замечать

näin¹ Postposition

ru: про, о, об, обо

accusative, pl (näin)

genitive, pl (näin)

instructive, pl (näin)

nošteli

nošteli

noššella¹ Verb

ru: поднимать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nošteli)

šormijah, jotta

jotta

jotta¹ Subordinating conjunction

what, if

keriččimillä

keriččimillä

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

adessive-allative, pl (keriččimillä)

še

še

še¹ Pronoun

that

nominative, sg (še)

accusative, sg (še)

on

on

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

, ei

ei

ei¹ Auxiliary verb

ru: не

ei¹ Particle

ru: не, нет

ei¹ Interjection

ru: эй

indicative, 3rd, sg (ei)

indicative, 3rd, pl (ei)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be

olla² Verb

2) to exist

olla³ Verb

3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

olla⁴ Verb

4) ru: иметь, обладать

olla⁵ Verb

5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

olla⁶ Verb

6) ru: обходить (побывать повсюду)

olla⁷ Verb

7) ru: быть (в функции глагола-связки)

olla⁸ Verb

8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

olla⁹ Verb

9) ru: быть, происходить, случаться

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

niitetty

niitetty

niittiä¹ Verb

ru: косить

niittyä¹ Verb

ru: косить

indicative, imperfect, pl, conneg. (niitetty)

passive, 2nd participle (niitetty)

, kun

kun

kun¹ Adverb

ru: каким образом

kun¹ Coordinating conjunction

1) ru: когда, как, так как, потому что

kun¹ Subordinating conjunction

if

kun² Coordinating conjunction

2) ru: если (с оттенком условности)

ku¹ Pronoun

1) ru: кто, какой, который

ku² Pronoun

2) ru: который (в сложноподч. предл.)

kun¹ Particle

ru: (для выражения внезапности)

accusative, sg (kun)

genitive, sg (kun)

keriččimillä

keriččimillä

keriččimet¹ Noun

ru: ножницы для стрижки овец

adessive-allative, pl (keriččimillä)

.

(Vaštahakani akka)

Lemmas

keriččimet

1 meaning

keriččimillä

villat

keriččimä

käsillä

kun

talošša

lienöy

ollun

rukki

niin

ihan

varmašti

šiinä

piettih

lampahie

šinčin

šeinällä

nuaklašša

riputtih

keriččimet

a

emännällä

oltih

käytöššä

villan

kartat

šekä

pitkä

ta

matala

vakka

varoin

kumpasista

jälešti

kesrättih

šeinäh

pissettih

keriččimet

kerran

ennein

tuatto

kävi

kaupunkih

oššokšilla

ta

toi

ei

keriččimet

lampahie

varoin

a

tovelliset

ka

miän

mamma

oli

ollun

omalla

akalla

šillä

illan

katilla

jotta

keriččimie

vain

kiäššä

piti

emäntä

voi

onnakko

keriččimet

jiätih

emäntä

tulou

juokšujalkua

keriččimet

kiäššä