Lemmas

Return to list | delete | edit

reki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: regi (New written Tver, Dyorzha, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: сани
concept: sled; sledge; sleigh

translation

Veps: korj; kor’d’; kor’g’; regi

Livvi: kord’u; korj; korjo; regi

Ludian: korde; kord’; regi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (102)

the best an excellent a good a bad

1. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie. (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
2. Nu, ka šidow r’ejen.

Ну, вот вяжет сани. (Kuin luad’ija regie)
3. Urohon omat i riet. (Pirdua on ka tukku)
4. Muozen, i riet niin panet. (Ka i nuora laškiettu)
5. Mis’t’ä nuora da šiel’dä punuoččoo i, toizešta rieštä. (Ka i nuora laškiettu)

All examples

wordforms (30)

r|eki [ejen/-ie/eke]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages