Lemmas

Back to entry | Return to list

reki

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: сани
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 95

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Toičči tämä jälki voit olla pehmie, šilloin val’l’akon ajomieš iče aštuu ta auttau koirie vetämäh rekie.
    (Luonto, lumi, koira ta ihmini)
  2. Nu, ka šidow r’ejen.
    (Kuin luad’ija regie)
  3. Urohon omat i riet.
    (Pirdua on ka tukku)
  4. Muozen, i riet niin panet.
    (Ka i nuora laškiettu)
  5. Mis’t’ä nuora da šiel’dä punuoččoo i, toizešta rieštä.
    (Ka i nuora laškiettu)
  6. Meilä kun oli varšanreki, šitä toko kyšyttih Matti-ukolta, jotta: ”Anna šie, Matti, šitä rekie meilä termäštä luitua.”
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  7. Ihan toisella puolen joven mäni šiitä reki hankella, kun oli rautapohjani ta kepie.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  8. – Varšalla oli pienempi reki?
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  9. Šillä tuatto luati uuvven rejen.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  10. Še reki oli ollun šielä jo mänetiijä kuin pitälti.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  11. Kun oli jo ammuin ollun heilä kotikašvatti, heponi, šen aikuni oli reki.
    (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
  12. Ka on ni toini tie: Kivijärven kautti, šiitä Latvajärveh yhekšän virštua, a Latvajärveštä Šuomen tieh jiäy vielä virštua kakšikymmentä.) Šiinä on tie, ta šitä tietä voit kulkie aštuja šekä voit ajua rekeh tahi kärryh val’l’aššettu heponi.
    (Arhankelin karjalaisien välit Šuomen kera)
  13. Rekeh issutettih Irina ta pienimmät lapšet Veera ta Taina.
    (Repol’a. Elämyä ta ihmisie kahella puolella rajua)
  14. Inhan luomistyön tuntijat hyvin muissetah kuvua karjalaisešta piätieštä, kumpaista myöten äšen kešällä talonpoika kulkou rejellä eikä kärryllä – šentäh kun rejen jalakšet ei upota šuoh ta ne piäššäh kivikkökohtie yličči.
    (Inha, kuvauškamera ta polkupyörä)
  15. Pappa šen nošti rekeh, pani turkin piällä ta toi kotih.
    (Mitein Tuzik vasikan pelašti)
  16. Myöštymismatka kešti šeiččemen päivyä ta kun matkalaiset läheššyttih viimeistä ennen kotie ollutta majapaikkua, heilä vaštah ajo ušiempi reki.
    (Vienanjoven varrella)
  17. Revon jalloist rejen piäl’l’ fur’en’, a ič istuoč, značit, istuw reješš.
    (Ka el’ett’ih ukke da akka...)
  18. Zavodalla peskun prin’imaidih vesoilla, ynnäh rejen i mitattih.
    (Kaiken el’ännän aijan myö zan’imaiččiečima hr’is’t’anstvalla...)
  19. Myö ašettima kaikki tavarat rejellä, val’l’aštima heposen, šitoma rekeh lehmän, kumartima talolla, kattautuma turkkiloilla ta läksimä matkah.
    (Vankien leiri)
  20. runo, kiäntäjä Raisa Remšujeva)

    Niistä ajoista ta konštiloista on šyntyn tämmöni arvautuš: “Kulkou kulkou, toisen jälki tuntuu, toisen ei” (veneh ta reki).
    (Veneh karjalaisien elämäššä)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages