Lemmas

Return to list | delete | edit

kozita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

pronunciation: kozita (Reboly), koźita (Tolmachi, Valdai)

phonetic variants: kos’s’uo (New written karelian, Voknavolok, Uhta); kossuo (Kestenga, Knyazhaya); koiz’uo (Tunguda); kozzia (Rugozero); kožita (Myandyselga); kozzie (Tikhvin); kozjua (Tikhvin); kozie (Valdai, Myandyselga); kozii (Dyorzha)

1 meaning

Russian: свататься
English: to ask in marriage; to propose to smb.

concept: to propose marriage

translation

Veps: ajada svathuzile; kozita; mända svathuzile; svateida

Livvi: kozille kävvä; kozita; koziččia; koziččie; ženihöijä

Ludian: kozita; kožita; svuatuida

dialects of usage: Reboly, Tolmachi, Valdai

Examples (18)

the best an excellent a good a bad

1. – Kozittih
milma
kozimmiehet
.
~~– Сватали меня сваты.~~ (Tullah kozimmiehet)

2. Kozittih
, kozittih
.
~~Сватали, сватали.~~ (Tullah kozimmiehet)

3. Kozittih
, kozittih
.
~~Сватали, сватали.~~ (Tullah kozimmiehet)

4. A
šiid’
tuli
koziččomah
, kozičči
.
~~А потом пришел свататься, сосватал.~~ (Tullah kozimmiehet)

5. A
šiid’
tuli
koziččomah
, kozičči
.
~~А потом пришел свататься, сосватал.~~ (Tullah kozimmiehet)

wordforms (124)

kozita