VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kozita

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: свататься
  • English: to ask in marriage; to propose to smb.
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 15

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. – Kozittih milma kozimmiehet.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Kozittih, kozittih.
    (Tullah kozimmiehet)
    Kozittih, kozittih.
    (Tullah kozimmiehet)
  3. A šiid’ tuli koziččomah, kozičči.
    (Tullah kozimmiehet)
    A šiid’ tuli koziččomah, kozičči.
    (Tullah kozimmiehet)
  4. Kozittih, tuldih kozimmiehet, kozittih.
    (Tullah kozimmiehet)
    Kozittih, tuldih kozimmiehet, kozittih.
    (Tullah kozimmiehet)
  5. Toizičči tuli koziččomah prosvoattaičči, nevestan istuw.
    (Tullah kozimmiehet)
  6. Kuin koz’ita t’yt’t’yö, l’äht’öwgo mučokši, kyžyt’äh.
    (Enžis’t’äh ajelemma...)
  7. Ku talon eläjät oldih, ga buitto talon eläjillä ei annettoo andilašta, kestä kozittih, siidä annettih andilaš.
    (Оli ennen ukko da akka)
  8. Šiidä Ivan-careivič rubieu šidä tyttyö koziččomah.
    (Bokko da tyttö)
  9. Kuule, muamo, mäne šie čuarin tytärdä miula naizekši koziččomah, – šanou poiga.
    (Оli ennen ukko da akka)
  10. Da lähtöy muamo čuarin tytärdä koziččomah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  11. Muamo mänöy, šanou čuarilla:
    – Miun poiga kun käški miula šiun tytärdä kozita, midä šie duumaičet?
    (Оli ennen ukko da akka)
  12. Poiga tuaš šanou muamollah:
    – Mäne, muamo, uuveštah koziččomah čuarin tytärdä.
    (Оli ennen ukko da akka)
  13. Tuaš muamo aštuu čuarin kojin luoh, šanou:
    – Tuaš tulin šiun tytärdä koziččomah.
    (Оli ennen ukko da akka)
  14. I sidä jo hyö d’uodih viinoo i kozittih, i ukko nai uuven akan, i nygöinä el’etäh kuin pidäy.
    (Ei viernoi akka)
  15. I n’äin unišša, ken tahokkaa libo koziččija rod’ietou vahna, libo ženihhäs rod’ietou vahna".
    (Mie olin Vierissän aigaa Jängärvessä adivoissa)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages