Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
kozita
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: глагол
произношение: koźita (Сямозерский), kozita (Ведлозерский, Неккульский, Тулмозерский)
фонетические варианты: koziččie (Тулмозерский); koziččia (Видлицкий)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: сватать
- английский: to propose marriage to
перевод
вепсский: ajada svathuzile; kozita; mända svathuzile; svateida
карельский: людиковское наречие: kozita; kožita; svuatuida
карельский: собственно карельское наречие: koiz’uo; kossuo; kos’s’uo; kozie; kozii; kozilla käydä; kozita; kozjua; kozzia; kozzie; kožita; sviataija
диалекты употребления: Ведлозерский, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (55)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Сватовство Сватают в осенний мясоед, рождественский и в весенний мясоед. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
2.
Спрашивать или сватать едут в темноте, чтобы люди не видели. (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu) |
|
3.
В 1561 году её сватал русский царь Иван IV Грозный, но Катарина отказала ему, вышла замуж за шведского принца. (Mökerikön tora) |
|
4.
Многие сватали Айно, но она ни за кого не хотела выходить замуж. (Suarnu Kotkatjärves) |
|
5.
Так шесть рун "Калевалы" (руны 20-26) рассказывают нам, как сваты ходили сватать и какие советы получала невеста от родителей. (Karjalan tärgevin simvolu) |
словоформы (149)
kozi|ta (-čen, -ččou; -tah; -čči, -ttih)