Lemmas

Return to list | delete | edit

nato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: nado (New written Tver, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai)


1 meaning

  • Russian: золовка, сестра мужа

translation

Veps: nado

Livvi: nado

Ludian: nado

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Navot ollaah, nadloi tože dar’tah, küvöt ollah, tož dar’tah. (Hiäh n’äh)
2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.

Матери дарят полотенце побольше, да свекру рубашку покупают, золовке полотенце и деверю дарят, всем дарят.
(Suad’iba)
3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä. (Druška)
4. Yläšijat olima varannun miun veikolla Tapani Kaukoniemellä ta navolla Jaana Fedotoffi lla. (Hytti numero 5)
5. Miun nato Ulla Kaukoniemi ta mie matkasima alašijoilla. (Hytti numero 5)

wordforms (30)

na|to [vo/to]