Lemmas

Back to entry | Return to list

nato

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: золовка, сестра мужа
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 18

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Navot ollaah, nadloi tože dar’tah, küvöt ollah, tož dar’tah.
    (Hiäh n’äh)
  2. Muamolla annetah käz’ipaikan šuwremman da buat’kolla šovan oššetah, navolla käz’ipaikan i kyvyllä lahjotah, kaikki lahjotah.
    (Suad’iba)
  3. Navolla täššä ka on pandu pieluš käz’il’l’ä.
    (Druška)
  4. Yläšijat olima varannun miun veikolla Tapani Kaukoniemellä ta navolla Jaana Fedotoffi lla.
    (Hytti numero 5)
  5. Miun nato Ulla Kaukoniemi ta mie matkasima alašijoilla.
    (Hytti numero 5)
  6. Miun natojen Ullan ta Jaanan juuret ollah tuattojeh puolelta Šuojärveltä, hyö ollah Vegarukšen kylän Hattusie ta Hautavuaran Fedotoffeja.
    (Hytti numero 5)
  7. Kešällä 2018 šuorittima veikon ta kahen natojen kera matan Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih ta Jyškyjärveh.
    (Vienanjoven varrella)
  8. Meijän legendarini matka veikkoni ta kahen navon kera Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih ta Jyškyjärveh jatku.
    (Hyväšti, Arhankeli!)
  9. Meijän legendarini matka miun veikon ta kahen navon kera Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih ta Jyškyjärvellä vei meijät vuosi takaperin uuvveštah Solovetskin šuarella, minne olima yheššä matannun vuotena 2012.
    (Myöštymini Solovetskih)
  10. Meijän legendarini matka kešällä 2018 miun veikon ta kahen navon kera Piiteristä Arhankelih ta šieltä Solovetskih on piäššyn viimesellä etapilla, Jyškyjärvellä.
    (Jyškyjärven kautti)
  11. Paikan lahjotah navolla šiel’ä.
    (Kuin suad’bua kizattih)
  12. Mänöy min’n’a noštamah:
    "Anni nato, ainut nato,
    20 aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
    Mänöy min’n’a noštamah:
    "Anni nato, ainut nato,
    20 aika on jo nuoren noušša,
    jo on vanhat valvehilla,
    ikiloput issunnoissa."
    (Vesitiellä viipynyt)
  13. Talošša eli äijän omahisie: appi tyttären kera, apin miehetöin nato, Matvein pereh ta šuvutoin korpilakšilaini leški tyttäreh kera.
    (Korpilakši: Karjalan yksi kaunehimmista kylistä. 2)
  14. A kun ois ollun niin kun natoja läššä šiinä, niitä otettih puapokši.
    (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
  15. Kuuli mies navon nevvon, lähti Hyvyöl Sobuu kyzymäh.
    (Hyvytty kallehembi)
  16. Ana
    Anna
    On
    Nato
    Kana
    Anto
    Takana
    Konu
    Nuakla
    Nuotta
    Antua
    Makuan
    Lunta
    Luon
    Kantua
    Muamo, on¦ko kala¦kukko.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  17. Nato anto ukolla nuaklua.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  18. Še on erikoisen nykytärkietä, konša Šuomi on liittyn NATO:h.
    (Šitä panošta muissetah ilman vanhentumisaikua)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages