Lemmas

Examples (107)

the best an excellent a good a bad

1. Kalittojen lisäkši kostitettih kuumalla čäijyllä ta varen’n’alla Karjalan marjoista . (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)

2. Iče tavallisena karjalaisena ollešša voin ihan varmah šanuo , jotta vašta otettu korvošta rossolašta kevätti , kuuman potakan , muššan leivän ta maijon kera on tosi makie . (Šöisin kun šaisin)

3. Kaunehekši paissettuo ta hyväkši voijettuo voitajaisina kuumua šankie šyötih maijon kera . (Šyö šankie, jotta et lankie)

4. Mie šanosin niin šen paikan ihmisien talošša , missä talvella eläy kuuma ropivo ! (Vikkelä Šiili)

5. No , i hänellä on n’iin tehty , jotta ihan on tervalla koko ihmin’i voijettu , ja šiitä on šäkkih kiärretty, ja šiitä on kylyh viety , ta kylyššä on n’iin kylvetetty šiitä , šiitä še enne piälličči, jotta kun’i kintahišša kel lienöy ollun jo šuorin šemmosih vuatteih , jotta nyt ei varata kuumua . (Ol’i ličen’joita vs’aakuoloita)

All examples