Lemmas

Return to list | delete | edit

pruazniekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pruazniekka (Myandyselga), pruaźńiekka (Tolmachi)

phonetic variants: pruasniekka (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); bruaznikka (Tunguda); praznikka (Rugozero); pruaznikka (Reboly, Myandyselga, Tikhvin); proaznikka (Padany); prooznikka (Padany); priazniekka (Vesyegonsk); proazniekka (Valdai); pruaznikk (Dyorzha); pruažniekke (Myandyselga)


1 meaning

  • Russian: праздник
  • English: feast
concept: holiday; festival; celebration

translation

Karelian Proper: pruažniekke

Veps: praznik

Livvi: praazniekku; priaznikko; proazniekku; pruazniekku

Ludian: pruaznik; pruaznikk; pruaznikke

dialects of usage: Myandyselga, Tolmachi

Examples (174)

the best an excellent a good a bad

1. Niih aigoih kylissä, kumbazissa kiriköt, prihodan pruazniekkoina oldih jarmankat.
В те времена в деревнях, где церковь, во дни приходских праздников устраивались ярмарки. (Il’l’a)
2. Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
У нас "сборища" были в зимние престольные праздники: в праздник Михаила Благоверного – он совпадал с Днём Сталинской конституции (выходной день) – и в Сретенье – 15 февраля. (Verejät noužovah)
3. Oli kakši sboriščua, molemmat prestol’noin pruazniekoin aigah: Mihal Blagovernoina (tämä pruazniekka ugodieči yheššä s Dn’om stalinskoi konstitucii – vihodnoi päivä) i Srietenienä – 15 fevral’ua.
У нас "сборища" были в зимние престольные праздники: в праздник Михаила Благоверного – он совпадал с Днём Сталинской конституции (выходной день) – и в Сретенье – 15 февраля. (Verejät noužovah)
4. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä-arka luadie pruazniekakši.
Впереди был праздник - 1 мая, и Феде хотелось ворота-арку воздвигнуть к празднику. (Verejät noužovah)
5. Ieššä oli pruazniekka 1 maja i Fed’alla himotti verejä-arka luadie pruazniekakši.
Впереди был праздник - 1 мая, и Феде хотелось ворота-арку воздвигнуть к празднику. (Verejät noužovah)

All examples

wordforms (30)

pruazniek|ka

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages