Lemmas

Return to list | delete | edit

kuwkla

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kuklani (Kestenga, New written karelian, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok); kukla (New written karelian, Tunguda, Knyazhaya, Padany, Reboly, Tikhvin); kuukla (Tolmachi); kuukl (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: кукла
concept: doll

translation

Veps: kukl; kuklaane; mučak

Livvi: kuklu; mučukku; muččoine; muččone; tytti

Ludian: mučakk; mučakko; mučukke; mučuu; muččo

dialects of usage: Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Kuukla oli pal’l’aš, piä tukitta i eulun yhtä jalgua. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)
2. Že ruanitu kuukla lieni hänellä armahembi ennistä muččuo, a Anna Petrovnua hiän vielä enämmäldi rubei šuaččemah i staraičči häneh pohodie. (STUANOVOINE. 5. Kyläläzin ruavot voinan aigah)

All examples

wordforms (2)

kuwkla

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages