Lemmas

Return to list | delete | edit

garbalo

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: guarbalo (Nekkula); girbalo (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: клюква
  • English: cranberry
concept: cranberry

translation

Veps: gal’buu; garbol; garboo; garbü; garič

Ludian: garbalo; garbol

Karelian Proper: garbalo; karbal; karbalo; karpalo

dialects of usage: Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (54)

the best an excellent a good a bad

1. ...kudual suol kazvau kurrenpelvas, sil eigo garbalo, eigo muur’oi kazva...
...на болоте, где растёт пушица, не растут ни клюква, ни другие ягоды... (Suol kazvanuh pielus)
2. Hierus niken nygöi ei ole joute,
Buolah da garbaloh tullah kai tänne.

В деревне сейчас никто не сидит без дела, за брусникой и клюквой идут все сюда. (Sygyzyn elot)
3. Sie vähäzin kazvoi muur'oi, must'oi, buolu da garbalo.
Там понемногу росла морошка, черника, брусника и клюква. (Kui myö keräimmö muur'oidu)
4. No nimi tožo, naverno voibi hyvin tiijustua, što Gorbal, garbalo – kl’ukva, sellittäy Valentina Nikolajeva. (Tuuksenjoven randažil)
5. Ajan pyhänpiän sinne –
Loitos linnaspäi – pois,
Kus on garbalo, buolu,
Sienimägi on sie.
(Linnu da luondo)

wordforms (41)

garbal|o (-on, -uo; -oloi)