Lemmas

Return to list | delete | edit

arttel’

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: art΄t΄eĺ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: artteli (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: артель
  • English: team; guild
concept: artel

translation

Veps: artel’; artil’; sebr

Livvi: artele; arteli

Karelian Proper: arteli; artel’; artteli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Nu art’t’el’ oli še, op’ät’ ečimme päivän ün’n’äi pimedassuai. (Poig upponi)
2. – A ma, – sanow, – ku vär’t’tin kirboni da hypnin lähtegee, tuli lehmid ar’t’t’el’ milee.
– А я, – говорит, – как веретено упало да прыгнула в прорубь, встретилось мне стадо коров. (No el’etii uk da ak...)
3. No i heboid tuli ar’t’t’el’ uut, – sanow.
И лошадей артель потом, – говорит. (No el’etii uk da ak...)

wordforms (57)

arttel’ [i]