Ошибка: Недостаточно прав на выполнение этой операции

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sebr

язык: вепсский

часть речи: существительное

1 значение

русский: ансамбль, артель, коллектив, общество, секция
английский: club, group, collective, cooperative, organization

понятие: артель

синонимы: klub

перевод

карельский: ливвиковское наречие: artele; arteli

карельский: людиковское наречие: artteli; arttel’

карельский: собственно карельское наречие: arteli; artel’; artteli

диалекты употребления: Средневепсский восточный, Средневепсский западный

Примеры (332)

лучший отличный хороший плохой

1. Kaik
ned
oma
suriden
da
tetabiden
rahvahiden
sebroiden
ezitajad
. (Tradicionaližed tedod kut tarbhaine elon pala)

2. Vepsän
kul’tursebran
30–voččeks
jubilejaks
mö
pätim
tehta
kirjutesiden
cikl
, mitte
om
omištadud
ristituile
, kudambad
tegiba
suren
panendan
vepsän
rahvahan
kelen
da
kul’turan
kaičendaha
da
kehitoitandaha
, i
tärktoile
sebran
radoile
, miččed
oli
tehtud
neniš
voziš
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

3. Ka
, hot’
vepsläine
intelligencii
ei
ole
äiluguine
, no
ühtenzoittud
vägil
, kuna
ühtniba
mugažo
sebran
aktivistad
, tedomehed
, küläintelligencii, om
tehtud
nenil
vozil
äi
tarbhaižid tegoid
. (Vepsläižil om toivoid i varastusid)

4. päiväl
”Vepsän
vezad
”-sebr
pidi
Pikkujoulu-vastusen Petroskoin
universitetan
üläopenikoiden
täht
. (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)

5. ”Vepsän
vezad
” om
norišton
sebr
, mitte
om
sündnu
jo
amu
. (”Vepsän vezad”-sebran Pikkujoulu)

Все примеры

2 значение

русский: круг; кружок

Примеры (326)

лучший отличный хороший плохой

1. ⁶⁹Neižne
nägišti
händast
udes
i
sanui
kaikile
, ked
sigä
oliba
: «Nece
mez’
om
Iisusan
sebraspäi
.»

~~⁶⁹ Служанка, увидев его опять, начала говорить стоявшим тут: этот из них.~~ (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)

2. No
päliči
lühüdas
aigas
toižed-ki, kudambad
sigä
oliba
, sanuiba
hänele
: «Sinä
, nacein
, oled
neciš
sebraspäi
, ved’
sinä
oled
galilejalaine
, sinun
pagin-ki om
mugoine
.»
Спустя немного, стоявшие тут опять стали говорить Петру: точно ты из них; ибо ты Галилеянин, и наречие твое сходно. (Evangelii Markan mödhe (14:66-72). Petr hül’gäidab Iisusan)

3. ¹⁶Saldatad
veiba
Iisusan
manižandan
Pilatan horomoihe
i
kucuiba
sinna
kaikid
ičeze
sebran
saldatoid
.
~~¹⁶ А воины отвели Его внутрь двора, то есть в преторию, и собрали весь полк,~~ (Evangelii Markan mödhe (15:16-20). Saldatad nagraba Iisusad)

4. ⁷¹Hän
sirdihe
sigäpäi
verajannoks
, no
eraz
toine
neižne
nägišti
händast
i
sanui
sigä
olijoile
: «Nece-ki mez’
oli
Iisusan
, sen
nazaretalaižen
sebras
.»
~~⁷¹ Когда же он выходил за ворота, увидела его другая, и говорит бывшим там: и этот был с Иисусом Назореем.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)

5. ⁷³No
penes
aigas
päliči
hänennoks
tuliba
toižed
, kudambad
sigä
seižuiba
, i
sanuiba
: «Sinä-ki
, nacein
, oled
siš sebraspäi
, sihe
ozutab
sinun
pagin-ki.»
~~⁷³ Немного спустя подошли стоявшие там и сказали Петру: точно и ты из них, ибо и речь твоя обличает тебя.~~ (Evangelii Matvejan mödhe (26:69-75). Petr hül’gaidab Iisusan)