Lemmas

Return to list | delete | edit

voina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: voino (Myandyselga); voin (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
concept: war

translation

Veps: voin

Livvi: voino; voinu

Ludian: voin; voine

dialects of usage: Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (206)

the best an excellent a good a bad

1. Täh rukah paissah i voinan aigah Šuomeh uidinnuot rajakarielazet.
Так же говорят и карелы, эвакуированные в военные годы в Финляндию из Приграничной Карелии. (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
2. Voinan aigah pereh myöštiäči elämäh Tolmaččuh. (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
3. Eliä i eliäbö heilä, da hämmendi kaiken eländäzen voina. (Kyynelet)
4. Enžimäzeššä kuušša Van’an jo otettih voinah. (Kyynelet)
5. A jälge voinua ei ollun nimidä vet’.
А после войны не было ничего ведь. (Voinan aigah)

wordforms (32)

voina