VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voina

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: война
  • English: war
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 195

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Täh rukah paissah i voinan aigah Šuomeh uidinnuot rajakarielazet.
    (Varžinaiskarielah da VepKar-korpussah näh)
  2. Voinan aigah pereh myöštiäči elämäh Tolmaččuh.
    (Ruado tverinkarielan kielen hyväkši)
  3. Eliä i eliä¦bö heilä, da hämmendi kaiken eländäzen voina.
    (Kyynelet)
  4. Enžimäzeššä kuušša Van’an jo otettih voinah.
    (Kyynelet)
  5. A jälge voinua ei ollun nimidä vet’.
    (Voinan aigah)
  6. Ammuin¦go voina loppieči?
    (Uužie dengoida vaš)
  7. Tänä piänä vet’ on 1 sent’abr’a, – kekši akkane i muhahti, kuin voinan aigah tänä piänä šuatto vunukkua školah...
    (Aiga školah)
  8. A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
    A brigadašša taluo vähiä ei kakšikymmendä, a ruadajua keräydyy ei vähembi nelläkymmendä, konža voinua eu, a voinan aigah, eu midä i paissa, – vähembi, nu mieštä kolmekymmendä, a lapšinke i enämbi.
    (Kolhozan brigadirat)
  9. Suamo jygiet brigadiran vuuvet oldih voina¦vuuvet, konža brigadirat liettih yhet naizet.
    (Kolhozan brigadirat)
  10. Loppu¦voinalla kylih rigenemmä ruvettih tulomah mužikat¦-¦invalidat.
    (Kolhozan brigadirat)
  11. Jo i voina loppieči, a Miša¦-¦velli, kumbazella važamie kättä, voit šanuo, eulun, vielä znai brigadiruičči.
    (Kolhozan brigadirat)
  12. Voina loppieči, nin kylissä šuuri stroika mäni.
    (Kolhozan brigadirat)
  13. Brihat:
    – Mar’u¦-¦čikko, vet’ i šie olit nuori, himottais’ meilä lähtiessä voinah rahvahin rukah gul’aičeldua.
    (Vorat)
  14. San’a voinan jälgeh vielä kakši vuotta sluuži.
    (Vorat)
  15. – A mie nin murginah šua en i tiedän, što voina loppieči, – šanou Jeudi, – riehtä da guomnuo uberiin, pyyhiin.
    (Ogru i Jeudi)
  16. Voinan aigah hiän oli kodvazekši laškiettu kodih, nin toizin kylin tytöt kyželdih Van’alda: "Missä šie šezih rukah paloit"?
    (Ogru i Jeudi)
  17. Kuni oli tyrmäššä, lieni voina.
    (Ogru i Jeudi)
  18. – O-ho-ho-o, – jygiešti hengähti Jeudi, – Vähän¦go gor’ua rahvahalla toi tämä voina ei vain frontalla, a i miän¦nägözillä.
    (Ogru i Jeudi)
  19. Tois’vuodena voinua illalla tuli pravlen’jašta, istuoči karžinlauvalla da ših i kuoli, – piä Jeudilla ripahti vähiä ei polviloih šua.
    (Ogru i Jeudi)
  20. Ogru:
    – Loppieči voina da viikon vielä rubieu rahvaš händä muistamah.
    (Ogru i Jeudi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages