Lemmas

Return to list | delete | edit

uško

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: usko (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa); uske (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вера
  • English: faith
concept: faith

translation

Veps: ver

Ludian: usk; uskonde; uško; vier; viero

Karelian Proper: uaskonda; usko; uško; veera; vier; viero

dialects of usage: Kondushi

Examples (52)

the best an excellent a good a bad

1. 19. Et usko, ga puske seiniä.
19. Не веришь, как хочешь (‘бодай стенку’). (Sananpolvet, privutkat)
2. – No usko, Ukkoine, kui sinä kiellit, minä ni lähäl en mennyh niilöin kruugazielluo. (Ukkoine da Akkaine)
3. Nygöi vaiku suvaičus da ihastus,
Usko hyväh, kaikenmoizet pluanat. (Svuad’bu)
4. Konzu Iisus nägi, heil on usko Häneh, Häi sanoi hullatule: "Älä varua, velli,
И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
5. sinun usko piästi sinuu".
вера твоя спасла тебя. (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)

All examples

wordforms (2)

uško

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages