Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

uško

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: usko (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский); uske (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: вера
  • английский: faith
понятие: вера

перевод

вепсский: ver

карельский: людиковское наречие: usk; uskonde; uško; vier; viero

карельский: собственно карельское наречие: uaskonda; usko; uško; veera; vier; viero

диалекты употребления: Кондушский

Примеры (52)

лучший отличный хороший плохой

1. 19. Et usko, ga puske seiniä.
19. Не веришь, как хочешь (‘бодай стенку’). (Sananpolvet, privutkat)
2. – No usko, Ukkoine, kui sinä kiellit, minä ni lähäl en mennyh niilöin kruugazielluo. (Ukkoine da Akkaine)
3. Nygöi vaiku suvaičus da ihastus,
Usko hyväh, kaikenmoizet pluanat.
(Svuad’bu)
4. Konzu Iisus nägi, heil on usko Häneh, Häi sanoi hullatule: "Älä varua, velli,
И, видя Иисус веру их, сказал расслабленному: дерзай, чадо! (Jevangelii Matfein mugah (9: 1-8). Iisus piästäy hullatun)
5. sinun usko piästi sinuu".
вера твоя спасла тебя. (Jevangelii Matfein mugah (9: 18-26). Iisus elavuttau kuolluon tytön da piästäy naizen verentulendas)

словоформы (2)

uško