Lemmas

Return to list | delete | edit

pyhä

language: Ludian

part of speech: Noun

omonyms: pyhä (Adjective)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: пост
concept: fasting

translation

Veps: pihä; pühä

Livvi: pyhä

Karelian Proper: pyh; pyhä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kui proidii pyhäkešk, šiid endžimaine nedal’ Suurt pyhäd, endžimaine pyhäpäi oli zbuorupyhäpäi, linnass oli suuri d’armank.
Когда заканчивался Рождественский мясоед, а затем первая неделя Великого поста, первое постное воскресенье называлось Cбор. В городе проходила большая ярмарка. (Kui proidii pyhäkešk)
2. Konkan Pyhät da arret- kniigaspiäi, no meile puutuigi keräta uutt tiedodgi. (Gostih lyydilaižilluo: lyydilaine kuulugu-2022)
3. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel... (Frolanpäiv Mišinselgäs)
4. Pyhät da arret. (Frolanpäiv Mišinselgäs)

wordforms (56)

pyhä []