Lemmas

Return to list | delete | edit

tyhdy

language: Livvi

part of speech: Adjective

pronunciation: tühd΄ü (Syamozero, Vidlitsa)

phonetic variants: tyhdö (Kondushi); tyhjy (New written Livvic, Nekkula, Tulmozero, Vedlozero)


1 meaning

  • Russian: пустой, порожний
  • English: empty
concept: empty

translation

Veps: düudei; d’oudei; güudai; güudei; joudaa; juudei; pal’az’; pal’l’az; tühd’; tühgeine; tühg’; tühj

Ludian: tyhde; tyhd’; tyhje

Karelian Proper: tyhdä; tyhji; tyhjä

dialects of usage: Syamozero, Vidlitsa

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Valetah, ezmäi on tühd’ü vezi, valetah kui sid nih tuhkih kuatah.

Сначала чистая вода, а потом в эту золу льют воду. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Ka toine-toizel pääl paltinterä nostaldetah, paltin toizel pääl paltinal, d’o se jää tühd’ü kohtu.
друг на друга куски полотна сложат, одно полотно поверх другого полотна, уже останется пустое место. (Enne d’oga vuottu kangas kuvottih)

All examples

wordforms (2)

tyhdy

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages