Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
tyhjä
язык: карельский: собственно карельское наречие
часть речи: прилагательное
произношение: tühjä (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ухтинский), t΄ühjä (Валдайский, Весьегонский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)
фонетические варианты: tyhdäne (Мяндусельгский); tyhdy (Валдайский); tyhji (Дёржанский)
омонимы: tyhjä (существительное)
1 значение
- русский: слабый (о человеке)
перевод
вепсский: huba; paha; tühgeine; tühj; tüh’g; vägetoi; vägitoin’; väl’; väl’l’
карельский: ливвиковское наречие: heikko; hendo; hondo; huono; paha; slaaboi; slabuu; sluaboi; tyhjy; vähävoivaine; vähävägiine; vähävägine
карельский: людиковское наречие: huono; paha; tyhde; tyhd’; tyhj; vähävägiine; vähävägine; väl’l’
диалекты употребления: Княжая, Мяндусельгский
2 значение
- русский: пустой, порожний
перевод
вепсский: düudei; d’oudei; güudai; güudei; joudaa; juudei; pal’az’; pal’l’az; tühd’; tühgeine; tühg’; tühj
диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский
3 значение
- русский: незначительный, пустячный
словоформы (33)
tyhjä