Lemmas

Examples (197)

the best an excellent a good a bad

1. No työnä päivinä ta šouti lapšet aivan miun käsissä ja miun kaklašša . Ну в рабочие дни, и дети буквально гребли в моих руках и на моей шее. (Lapšušvuosista. Lapšien kašvatuš. Tuutilauluja)

2. Lentokoneh laškeutu vejen pinnalla vaivatta , ka joutuon vesillä še oli aivan avutoin : uallot ta tuuli kannettih šitä minne haluttih . (Kalevalan “Titanikin” šurma)

3. Opaššušta riittäy koko ijäkši Yli kuuvvenkymmenen vuuvven aikana Vieno Kettunen on luonun oman teatterin lavalla lukusie aivan erilaisie , eriluontosie , värikkähie ta šyvie hahmoja: Akulina (Pimeyden valta -näytelmä), Anni (”Otatko miut , Karjalan mua ”), Rašel’ (”Vassa Železnova”), Margaret (”Šykyšy ta talvi ”), vanha emäntä (”Niskavuori”), Lemminkäisen muamo (”Kalevala ”), Taina (”Laukkurit”), Maija-Liisa (”Liperiadi”), Buabo (”Lembi ”), Olga (Olga-näytelmä), vanha akka (”Pyhä asie ”) ta äijän muitaki. (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

4. Vienolla , šamoin kuin ni Pekallaki, oma-šanan merkityš on erikoini , še on aivan pyhä asie . (Teatteri on ilmanikuni elämänkoulu)

5. Patriotismi on aivan šamua : konša tiijät ta šuvaičet omua muata ta omua kulttuurie , šilloin paremmin maltat ta kunnivoičet toisie maita ta toisie kulttuurija . (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples