Lemmas

Return to list | delete | edit

kaks’

language: Ludian

part of speech: Numeral

pronunciation: kakś (Mikhailovskoye)

phonetic variants: kakš (Central Ludian (Munozero), Northern Ludian (Kondopoga)); kakse (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: два
  • English: two
concept: two

translation

Veps: kaks’

Livvi: kakse; kaksi

Karelian Proper: kaksi; kakš; kakši

dialects of usage: Mikhailovskoye

Examples (88)

the best an excellent a good a bad

1. Vie on neveske Natoi da kaks’ bunukkad: Šan’aine da Vas’aine. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. En voi sanoda ve, kutt äi čuassud yhteheze myö kirjutimme meiden diktofoniile da videokamerale, no d’ogahižen informantanke pigižimme lähes kaht čuassud. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. Ka S’olas oli, täs oli kaks’ kodid.
Так в Кирге было, здесь было два дома. (Kujärven pruaznikad)
4. Vot täs kus oli kaks’ kodid, sit eletihe.
Вот здесь где два дома было, там жили. (Kujärven pruaznikad)
5. Kaks’ vel’led tapettihe voinale sinne, voinal oldihe.
Обоих братьев на войне убили, на войне были. (Pereh olii meil)

wordforms (4)

kaks’