Lemmas

Return to list | delete | edit

siičmen

dialectal

language: Veps

part of speech: Numeral

pronunciation: si̮ičmen (Central Eastern Veps)

phonetic variants: siičme (Northern Veps, Central Western Veps); siičime (Central Western Veps, Northern Veps); seičmen (Southern Veps)


1 meaning

  • Russian: семь
  • English: seven
concept: seven

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kümnen mest om ka anttas siniiž kümnen aršinad, a siičmen om ka siičmen aršinad anttas.

Если десять человек, так дадут тебе десять аршин, а семь, так семь аршин дадут.
(Kut endo skopun tegüudihe)
2. Kümnen mest om ka anttas siniiž kümnen aršinad, a siičmen om ka siičmen aršinad anttas.

Если десять человек, так дадут тебе десять аршин, а семь, так семь аршин дадут.
(Kut endo skopun tegüudihe)
3. Ühtüu mužikau oli siičmen poigad, nu da vüu tütrid’ oli, kaikid’-se hänuu ühtcan vai kümnen oli last.
У одного мужика было семеро сыновей, да еще дочери были, всех-то у него было девять или десять детей. (Kut endo skopun tegüudihe)
4. Siičmen nedalid’ hän tifus läžui.

Семь недель она болела тифом.
(Kut endo skopun tegüudihe)
5. Göges hän ligodab nedalid’ kuz’ da i siičmen.

В реке она мокнет недель шесть или семь.
(Kut ottas tohen i ninen)

wordforms (2)

siičmen