Lemmas

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Esimerkiksi sanotah , mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli , da oli go siinä nyt vielä , mie en muistan . Например говорят, у нас раз семь да восемь коров было, да было ли больше, я не помню. (Kezäruavot)

2. 10 Meheläini meijän lintu , hörhöläini hiijen lintu , tuokua mettä meren poikki , kantakkua mettä kauhasella , tuokua mettä tuohisella 15 kautta kahekšan meren , yličči yhekšän meren , läpi šoijen , läpi maijen , läpi käpykankahien, läpi šynkkien kuušikkojen , 20 millä kipujani parentua , millä löylyjäni vaštual’l’a. 10 Пчела, наша птица, шершень – птица Хийси, принесите мёду через море, наносите мёду ковшом, несите мёд в берестяном по восьми морям, через девять морей, через болота, через земли, через еловые боры, через глухие ельники – 20 чем боль излечить, чем пару противостоять. (Löylyn (kylyn) vihat)

3. 21Kahekšan päivän piäštä tuli aika luatie Lapšella laitaleikkauš, ta Hänellä pantih nimekši Iisussa. Še oli še nimi , min anheli käški antua Hänellä jo ennein šitä , kun Muarie tuli pakšukši . 21 По прошествии восьми дней, когда надлежало обрезать Младенца, дали Ему имя Иисус, нареченное Ангелом прежде зачатия Его во чреве. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 21-24). Iisussa tuuvvah jumalankotih)

4. 28Iisussan tämän pakinan jälkeh mäni kahekšan päivyä . Šiitä Hiän otti matkahaš Petrin, Iivanan ta Juakon ta nousi vuaralla moliutumah . 28 После сих слов, дней через восемь, взяв Петра, Иоанна и Иакова, взошел Он на гору помолиться. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 28-36). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)

5. Šie miun šeiččimečči , a mie kahekšičči , kahekšan pis’s’än šiun . ты меня – шесть раз, а я тебя – семь раз; ты меня – семь раз, а я – восемь, восемь [раз] уколю тебя. (Ut’uuma tartu)

All examples