VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

kaheksan

language: Karelian Proper

part of speech: Numeral

1 meaning

  • Russian: восемь
  • English: eight
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Esimerkiksi sanotah, mejän kun seiččemen da kaheksan lehmiä oli, da oli¦go siinä nyt vielä, mie en muistan.
    (Kezäruavot)
  2. 10 Meheläini meijän lintu,
    hörhöläini hiijen lintu,
    tuokua mettä meren poikki,
    kantakkua mettä kauhasella,
    tuokua mettä tuohisella
    15 kautta kahekšan meren,
    yličči yhekšän meren,
    läpi šoijen, läpi maijen,
    läpi käpykankahien,
    läpi šynkkien kuušikkojen,
    20 millä kipujani parentua,
    millä löylyjäni vaštual’l’a.
    (Löylyn (kylyn) vihat)
  3. 21Kahekšan päivän piäštä tuli aika luatie Lapšella laitaleikkauš, ta Hänellä pantih nimekši Iisussa.^ Še oli še nimi, min anheli käški antua Hänellä jo ennein šitä, kun Muarie tuli pakšukši.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (2: 21-24). Iisussa tuuvvah jumalankotih)
  4. 28Iisussan tämän pakinan jälkeh mäni kahekšan päivyä.^ Šiitä Hiän otti matkahaš Petrin, Iivanan ta Juakon ta nousi vuaralla moliutumah.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (9: 28-36). Iisussa muuttuu toisenmoisekši)
  5. Šie miun šeiččimečči, a mie kahekšičči, kahekšan pis’s’än šiun.
    (Ut’uuma tartu)
  6. A šie milma kahekšan, a mie šilma ühekšän", ka i kaikki!
    (Ut’uuma tartu)
  7. Vuuvven 2019 tutkimušmatka kešti kahekšan päivyä menota paluumatan kera.
    (Lumetoin kešä: matka Karjalua ta Murmanskin alovehta myöten. 1)
  8. ÄKKILÄHTÖ TULI EVAKKOH
    Pekka-tuattoni oli juštih Uhtuon koulušša lopettan kahekšan luokkua, šai enšimmäisen palkinnon, kun hyvin opaštu.
    (Šota katkasi rauhallisen elämän)
  9. Melkein kahekšan kilometrin piäštä Kevät’t’ämärveštä on niin šanotut Rautaveräjät ta Ruošmešuo.
    (Karjalaini pal’l’ahalla kallivollaki pärjyäy. 3)
  10. Vuotena 1905 Kiirasjärveššä oli kahekšan taluo (joka pirtistä erikseh šeiso aittoja), 43 talonpoikua, časoun’a, šeiččemen hevoista, 21 lehmyä, 15 vasikkua, 33 lammašta.
    (Kiirasjärven kylän elämäštä)
  11. Kahekšan lapšen muamo Marfa Petrovna Iljina (1917–2008) eri vuosina ruato Kučjärven, Tiikšin, Muštakoški-kylän koulujen johtajana.
    (Koulutuštyön kehityš Rukajärven volostissa. 2)
  12. Aijoi myöhä sordanou, siidä päivästä on kaheksan nedelii kezäh.
    (Minä päivän )
  13. (kaheksan kaplašta reješšä?)
    - Mikä yhekšän?
    (On kerottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages