Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Rubiaw prostimaheze tịattoh poijas , a minun mịamo sanow : «Vävvö , äl’ä nostata lasto , anna magịaw oigie hengi ». Стал прощаться отец с сыном, а моя мать говорит: «Зять, не буди ребёнка, пусть спит праведная душа». ("Ruvettih ottamah germanskule voinale...")

2. Sana "amin’" pidäy ellendiä nenga : "muga se on , libo on se oigie , libo tottu ". Слово "аминь" значит – так , истинно. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut)

3. I yhten Gospodan Iisusan Hristan piäle , Jumalan Ainavon Poigan, Kudai on Ižäs syndynyh ennen kaikkii aigoi : Valgei Valgies , Jumal oigie -tottune, Jumalas oigies - tottuzes, syndynyh , ei luadittu, yhtes olemizes on Ižän ker , Hänes kai luadih : I kudai meidy nähte rahvahii i meile auttamah lähti taivahas , i syndyi Pyhäs Henges i Marijas Neidizes i tuli ihmizekse: i oli iškietty ristan piäle meijän tähte , Pontiiskoin Pilatan aigua , i tirpi i oli haudatettu muah : I elävyi kolmannu päivänny , kirjoi myöte : I meni taivahah i istui oigies puoles Ižiä : I tuase tulou kunnivon ker suudimah elävii i kuolettuloi; Hänen Kuningastuksel ei tule loppuu . И в единого Господа Иисуса Христа, Единородного Сына Божия, рожденного от Отца прежде всех веков: Света от Света, Бога истинного от Бога истинного, рожденного, не сотворенного, единосущного Отцу, через Которого всё произошло. Ради нас людей и ради нашего спасения сошедшего с небес, и воплотившегося от Духа Святого и Марии Девы, и ставшего человеком. Распятого же за нас при Понтии Пилате, и страдавшего, и погребенного. И воскресшего в третий день согласно Писаниям. И восшедшего на Небеса, и сидящего по правую сторону Отца. И снова грядущего со славою, чтобы судить живых и мертвых, Его же Царству не будет конца. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))

4. Vielä uskon , kui tämä on kaikis puhtahu Hibju Sinun , i tämä on kaikis oigie Veri Sinun . Еще верую, что это есть самое пречистое Тело Твое, и эта самая есть честная Кровь Твоя. (Карельско-русскій молитвенникъ для православныхъ кареловъ. Malitut (2))

All examples