Lemmas

Return to list | delete | edit

lähini

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: läheini (Uhta); lähellini (New written karelian, Rugozero); lähelline (Tikhvin, Myandyselga); lähin’ (Dyorzha); lähine (New written Tver, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk)


1 meaning

  • Russian: близкий
concept: close

dialects of usage: Kestenga, Reboly, Voknavolok

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Šelvisi, jotta tämä teema on monella lähini. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. No šinne ei ollun aikua etähäisih pruasn’iekkoih, näinä kaikkina, kaikkiesta kylistä käymäh, a šieltä lähiset kylät kon’ešno käytih, a etempyät’i jo ei ollun aikua käymäh, tuoisena päinä jo piti olla työssä. (Pruasn’iekat)
3. Toičči miun lähiset kirotah milma, jotta niin äijän aikua ta voimie annan omalla ruavolla, ka kuiteski kaikin maltetah, jotta toisella tavalla mie en voi, muhiu opaštaja. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
4. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
5. Lähisenä kylänä on Rukajärvi. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)

wordforms (30)

lähi|ni [se, s]