Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lähini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: прилагательное

фонетические варианты: läheini (Ухтинский); lähellini (Новописьменный севернокарельский, Ругозерский); lähelline (Тихвинский, Мяндусельгский); lähin’ (Дёржанский); lähine (Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский)


1 значение

  • русский: близкий
понятие: близкий

перевод

вепсский: laptaine; läheliine; läheline; lähiine; lähine

карельский: ливвиковское наречие: lähelline; lähiine; lähine; lähä; lähäine

карельский: людиковское наречие: läheliin’; lähelline; lähimäine; lähin; lähine

диалекты употребления: Вокнаволокский, Кестеньгский, Ребольский

Примеры (55)

лучший отличный хороший плохой

1. Šelvisi, jotta tämä teema on monella lähini. (Muamonkielen päivä Kiestinkissä)
2. No šinne ei ollun aikua etähäisih pruasn’iekkoih, näinä kaikkina, kaikkiesta kylistä käymäh, a šieltä lähiset kylät kon’ešno käytih, a etempyät’i jo ei ollun aikua käymäh, tuoisena päinä jo piti olla työssä. (Pruasn’iekat)
3. Toičči miun lähiset kirotah milma, jotta niin äijän aikua ta voimie annan omalla ruavolla, ka kuiteski kaikin maltetah, jotta toisella tavalla mie en voi, muhiu opaštaja. (Nadežda Agejeva: “Kaikki loppuu, jotta alkua uuvveštah”)
4. D’uzevin šyntymäpäivällä oli omissettu juhlallini ilta, kumpaseh keräyvyttih Juri Ivanovičin yštävät, kollegat, opaštujat, tuttavat ta lähiset. (Puolivalmis kirja antau voimie elyä eteh päin)
5. Lähisenä kylänä on Rukajärvi. (Ontajärven ta Öllölän välini ystävyš täytti 25 vuotta)

словоформы (30)

lähi|ni [se, s]