Lemmas

Return to list | delete | edit

eht

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: ehtä (Myandyselga); ehte (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: вечер
  • English: evening
concept: evening

translation

Veps: eht; ehtkiine; ehtkine; ehtkoine

Livvi: ehty; ehtö; ildu

Karelian Proper: ehtä; ild; ilda; ilta

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Meiden urokad pideltih nellänpäivin ehtäl. (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Kaččomata sih, što oldih d’alo räked päiväd, myö ruadoim huondeksespiäi ehtassai, hyväl mielel pagižimme informantoinke i olimme ihastuksiš, što nygyygi on vie rahvaz, ken armastau pagišta omal maman kielel. (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. I myö Brus’an ker uudessah yhtes kačomme televizorad, yhtes kižadamme ehtoil, yhtes kirjutamme artikkelid imi... ( Brus’a-kažiine)
4. Konkan "Pyhät da arret" -kniigas: ⊂...⊃ Frolua Selgis pruaznuittih muga: huondeksel emändäd d’o striäpitäh, gu tietäh, što toižiis kylispiäi tuldah ristikanzat, mužikat heboidenke ⊂...⊃ Loitozespiäi tuldah d’o ehtäl, a ken lähembä eläy, siid huondeksel... (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Vie valgištuu, i hätken vie ehtassuai
Ga tiedan, ku nouzen i omad hard’od oigendan
Ga tiedan, ku aig on parandai, i parandau se meid.

Ещё рассвет и далеко ещё до вечера. (Vie valgištuu)

wordforms (6)

eht