Lemmas

Sentences found: 8

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. Meiden

   meiden

   myö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   essive, pl (meiden)

   instructive, pl (meiden)

   urokad

   urokad

   urok¹ Noun

   ru: урок

   nominative, pl

   pideltih

   pideltih

   pideltä¹ Verb

   ru: проводить, проводиться

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   nellänpäivin

   nellänpäivin

   nellänpäive¹ Noun

   Thursday

   comitative, sg

   ehtäl

   ehtäl

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg

   .

   (Opindaz ubitkua ei rodei )
2. Kaččomata

   kaččomata

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   infinitive III, abessive (kaččomata)

   sih

   sih

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   illative, sg (sih)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   oldih

   oldih

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   d’alo

   dalo

   d’alo¹ Adverb

   1) many; much

   räked

   räked

   räkk¹ Adjective

   ru: жаркий

   nominative, pl (räked)

   accusative, pl (räked)

   päiväd

   päiväd

   päive¹ Noun

   1) day

   partitive, sg (päiväd)

   nominative, pl (päiväd)

   accusative, pl (päiväd)

   , myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   ruadoim

   ruadoim

   ruata¹ Verb

   1) to work, to toil

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (ruadoim)

   huondeksespiäi

   huondeksespiäi

   huondez¹ Noun

   morning

   elative, sg (huondeksespiäi)

   ehtassai

   ehtassai

   eht¹ Noun

   evening

   terminative, sg (ehtassai)

   , hyväl

   hyväl

   hyvä¹ Adjective

   ru: хороший, добрый, fi: hyvä

   adessive, sg (hyväl)

   ablative, sg (hyväl)

   allative, sg (hyväl)

   mielel

   mielel

   mieli⁴ Noun

   4) ru: настроение

   adessive, sg (mielel)

   ablative, sg (mielel)

   allative, sg (mielel)

   pagižimme

   pagižimme

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (pagižimme)

   informantoinke

   informantoinke

   informant¹ Noun

   ru: информант

   comitative, pl (informantoinke)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   olimme

   olimme

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form (olimme)

   indicative, perfect, 1st, pl, positive form (olimme)

   ihastuksiš

   ihastuksiš

   ihastuz¹ Noun

   ru: восторг

   inessive, sg (ihastuksiš)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   nygyygi

   nygyygi

   nygyy¹ Adverb

   1) ru: сейчас

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   rahvaz

   rahvaz

   rahvaz¹ Noun

   ru: народ, люди, fi: ihmiset, väki, kansa, väki

   nominative, sg (rahvaz)

   accusative, sg (rahvaz)

   nominative, pl (Rahvaz)

   , ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   armastau

   armastau

   armastada¹ Verb

   to love; to like

   pagišta

   pagišta

   pagišta¹ Verb

   to speak

   indicative, prs, pl, conneg. (pagišta)

   infinitive I (pagišta)

   omal

   omal

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   adessive, sg (omal)

   maman

   maman

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (maman)

   genitive, sg (maman)

   essive, sg (maman)

   kielel

   kielel

   kiel’¹ Noun

   1) tongue, language

   adessive, sg (kielel)

   .

   (Keradomatk lyydiläižiilluo)
3. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   myö

   myö

   myö¹ Pronoun

   we

   nominative, pl (myö)

   accusative, pl (myö)

   Brus’an

   brusan

   Brus’a¹ Proper noun

   ru: Бруся (кличка)

   accusative, sg (Brus’an)

   genitive, sg (Brus’an)

   essive, sg (Brus’an)

   ker

   ker

   ker¹ Postposition

   ru: с

   uudessah

   uudessah

   uudessah¹ Adverb

   ru: снова

   yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kačomme

   kačomme

   kaččoda¹ Verb

   ru: смотреть

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kačomme)

   televizorad

   televizorad

   televizor¹ Noun

   ru: телевизор

   partitive, sg (televizorad)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kižadamme

   kižadamme

   kižata² Verb

   2) ru: играть, забавляться, развлекаться

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kižadamme)

   ehtoil

   ehtoil

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, pl (ehtoil)

   , yhtes

   yhtes

   yhtes¹ Adverb

   1) together

   kirjutamme

   kirjutamme

   kirjuttada¹ Verb

   1) ru: писать

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (kirjutamme)

   artikkelid

   artikkelid

   artikkeli¹ Noun

   ru: статья

   nominative, pl (artikkelid)

   imi...

   ( Brus’a-kažiine)
4. Konkan "Pyhät

   pyhät

   pyhä¹ Noun

   ru: пост

   nominative, pl (pyhät)

   accusative, pl (pyhät)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   ru: и, да

   arret" -kniigas

   kniigas

   kniig¹ Noun

   book

   inessive, sg (kniigas)

   : ⊂...⊃ Frolua

   frolua

   Frolu¹ Proper noun

   ru: Фролов день

   partitive, sg (Frolua)

   Selgis

   selgis

   selg¹ Noun

   ru: сельга

   inessive, pl (Selgis)

   pruaznuittih

   pruaznuittih

   pruaznuita¹ Verb

   to celebrate

   indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form

   muga

   muga

   muga¹ Interjection

   ru: так

   : huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   allative, sg (huondeksel)

   emändäd

   emändäd

   emänd¹ Noun

   mistress; housewife

   nominative, pl (emändäd)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   striäpitäh

   striäpitäh

   striäppida¹ Verb

   ru: стряпать, готовить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (striäpitäh)

   , gu

   gu

   gu¹ Subordinating conjunction

   what

   tietäh

   tietäh

   tietta¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tietäh)

   , što

   što

   što¹ Subordinating conjunction

   what

   toižiis

   toižiis

   toine¹ Adjective

   ru: другой

   elative, pl (toižiis)

   kylispiäi

   kylispiäi

   kylä¹ Noun

   ru: деревня, село, fi: kylä

   elative, pl (kylispiäi)

   tuldah

   tuldah

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldah)

   ristikanzat

   ristikanzat

   ristikanze¹ Noun

   person, human being, man

   , mužikat

   mužikat

   mužik¹ Noun

   man

   nominative, pl (mužikat)

   heboidenke

   heboidenke

   hebo¹ Noun

   horse

   comitative, pl (heboidenke)

   ⊂...⊃ Loitozespiäi

   loitozespiäi

   loitozespiäi¹ Adverb

   ru: издалека

   tuldah

   tuldah

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (tuldah)

   d’o

   do

   d’o¹ Interjection

   ru: потом, затем, уже

   ehtäl

   ehtäl

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   , a

   a

   a¹ Interjection

   ru: а

   ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   who

   nominative, sg (ken)

   accusative, sg (ken)

   lähembä

   lähembä

   lähembä¹ Adverb

   ru: ближе

   eläy

   eläy

   elädä¹ Verb

   ru: жить

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (eläy)

   , siid

   siid

   siid¹ Adverb

   then

   huondeksel

   huondeksel

   huondes¹ Noun

   morning

   adessive, sg (huondeksel)

   ablative, sg (huondeksel)

   allative, sg (huondeksel)

   ...

   (Frolanpäiv Mišinselgäs)
5. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   valgištuu

   valgištuu

   valgištuda¹ Verb

   ru: рассветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valgištuu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   hätken

   hätken

   hätken¹ Adverb

   long; for a long time

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   ehtassuai

   ehtassuai

   eht¹ Noun

   evening

   terminative, sg (ehtassuai)

   
   Ga

   ga

   ga¹ Particle

   ru: так

   tiedan

   tiedan

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiedan)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   nouzen

   nouzen

   nosta³ Verb

   3) ru: вставать

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (nouzen)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   omad

   omad

   oma¹ Adjective

   ru: свой, родной, fi: oma

   accusative, pl

   hard’od

   hardod

   hard’ot¹ Noun

   shoulder

   nominative, pl (hard’od)

   oigendan

   oigendan

   oigendan¹ Verb

   ru: выпрямить, расправлять

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (oigendan)

   infinitive I (oigendan)

   
   Ga

   ga

   ga¹ Particle

   ru: так

   tiedan

   tiedan

   tietä¹ Verb

   to know (to have knowledge of a piece of information)

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (tiedan)

   , ku

   ku

   ku¹ Subordinating conjunction

   1) what

   aig

   aig

   aig¹ Noun

   time

   nominative, sg

   on

   on

   olda¹ Verb

   to be

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form

   parandai

   parandai

   parandai¹ Noun

   ru: врач, лекарь, целитель

   nominative, sg (parandai)

   accusative, sg (parandai)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   parandau

   parandau

   parata¹ Verb

   ru: лечить, исцелять

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (parandau)

   se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   nominative, sg

   meid

   meid

   myö¹ Pronoun

   we

   partitive, pl

   .

   (Vie valgištuu)
6. Vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   valgištuu

   valgištuu

   valgištuda¹ Verb

   ru: рассветать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (valgištuu)

   , i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   kodvan

   kodvan

   kodvan¹ Adverb

   long; for a long time

   vie

   vie

   vie¹ Adverb

   ru: ещё, fi: vielä

   ehtassuai

   ehtassuai

   eht¹ Noun

   evening

   terminative, sg (ehtassuai)

   
   I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   mieli

   mieli

   mieli³ Noun

   3) ru: душа

   nominative, sg (mieli)

   accusative, sg (mieli)

   , kui

   kui

   kui¹ Adverb

   how

   linduine

   linduine

   linduine¹ Noun

   bird (dimin.)

   nominative, sg

   , se

   se

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   nominative, sg (se)

   accusative, sg (se)

   lendau

   lendau

   leta¹ Verb

   ru: летать

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (lendau)

   taivahah

   taivahah

   taivaz¹ Noun

   sky

   illative, sg

   .

   (Vie valgištuu)
7. Eht

   eht

   eht’¹ Noun

   evening

   eht¹ Noun

   evening

   nominative, sg (eht’)

   accusative, sg (eht’)

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   l’ehmad ei

   ei

   ei¹ Auxiliary verb

   ru: не

   indicative, 3rd, sg (ei)

   indicative, 3rd, pl (ei)

   .

   (D’ürü)
8. Tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) ru: прийти, приходить

   tulda² Verb

   2) to blow

   tuli¹ Noun

   1) flame; fire

   tuli² Noun

   2) ru: приезд

   tulda³ Verb

   3) ru: становиться

   tuli¹ Noun

   ru: свет

   nominative, sg (tuli)

   accusative, sg (tuli)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (tuli)

   bol’niččah

   bolniččah

   bol’nič¹ Noun

   hospital

   bol’n’ičče¹ Noun

   hospital

   illative, sg (bol’niččah)

   illative, sg (bol’n’iččah)

   komšanke

   komšanke

   komšše¹ Noun

   ru: корзина

   comitative, sg (komšanke)

   , kai

   kai

   kai¹ Pronoun

   1) ru: все, всё

   kuada¹ Verb

   ru: рубить

   kai² Pronoun

   2) ru: весь

   nominative, sg (kai)

   accusative, sg (kai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (kai)

   valmišti lapsen

   lapsen

   lapsi¹ Noun

   ru: ребёнок, дитя, fi: lapsi

   laps’¹ Noun

   kid; child (dimin.)

   accusative, sg (lapsen)

   genitive, sg (lapsen)

   essive, sg (lapsen)

   suandah nähte, daigi sai

   sai

   suada¹ Verb

   1) ru: поймать, ловить

   suada² Verb

   2) ru: доставать, приобретать

   suada³ Verb

   3) ru: зарабатывать

   suada¹ Verb

   1) to get

   suada² Verb

   2) ru: начинать

   sai¹ Postposition

   ru: до

   suada⁴ Verb

   4) to give birth

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   sil

   sil

   se¹ Pronoun

   1) ru: это, этот, эта

   se² Pronoun

   2) that

   adessive, sg (sil)

   ablative, sg (sil)

   ehtäl

   ehtäl

   ehte¹ Noun

   evening

   eht¹ Noun

   evening

   adessive, sg (ehtäl)

   ablative, sg (ehtäl)

   allative, sg (ehtäl)

   minun

   minun

   mina¹ Pronoun

   I

   accusative, sg (minun)

   genitive, sg (minun)

   essive, sg (minun)

   mamoin

   mamoin

   mamoi¹ Noun

   mother

   mama¹ Noun

   mother

   accusative, sg (mamoin)

   genitive, sg (mamoin)

   essive, sg (mamoin)

   essive, pl (mamoin)

   instructive, pl (mamoin)

   .

   (Virujan kiven uale ni vezi ei piäze)