Lemmas

Return to list | delete | edit

kooža

language: Karelian Proper

part of speech: Adverb

phonetic variants: konža (Knyazhaya, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk); konza (Myandyselga); konž (Dyorzha); konša (Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: когда
  • English: when

translation

Veps: konz; kooz

Livvi: konzu; koos

Ludian: konz; kouz

dialects of usage: Tikhvin

Examples (46)

the best an excellent a good a bad

1. Kooža i mašina ajeli.
Когда и машина ездила. (Garbalot)
2. Kooža i ka Sveta prinimaičči.
Когда и вот Света принимала. (Garbalot)
3. Heiniä že kooža niität, ägie.
Траву же когда косишь, жарко. (Garbalot)
4. Kooža uidiu haavat muozet ka kuin torosi nämä, jiä kooža talvella jiä že loopaiččou kaikki šinä.
Когда уходит, ямы такие как торосы, лед когда зимой, лед этот лопается весь там. (Järvie äijä on)
5. Kooža uidiu haavat muozet ka kuin torosi nämä, jiä kooža talvella jiä že loopaiččou kaikki šinä.
Когда уходит, ямы такие как торосы, лед когда зимой, лед этот лопается весь там. (Järvie äijä on)