Lemmas

Return to list | delete | edit

kevät

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: keväd (Central Ludian (Munozero)); kevaž (Mikhailovskoye); keväz’ (Mikhailovskoye, New written Ludian)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: весна
  • English: spring
concept: spring

translation

Veps: kevaz’

Livvi: kevät

Karelian Proper: keviet; kevii; keviä; keväd; kevät; kevöä

dialects of usage: Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Pogostal oli pruaznikuoittih pogostale kevät i sügüz Miikkul i il’l’anpäi.
В погосте праздновали весенний и осенний николов день и ильин день. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. Da vähäižen pühäkeskes mäni, vähäižen oli dai kevädel en tiä kui zabolel da kuoli.

После великого поста немножко жила и весной, не знаю почему, заболела и умерла. (Onuoin Fed’a)
3. Siit sigä käveleh, boltaiheze, merežit kevädel pidi.

А там ходит, болтается, мережи весной держал. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Kevädel.
Весной. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)
5. Muluižel kevädel.

Прошлой весной. (VUODEN KUUD. VUODEN AIGAD)

All examples

wordforms (55)

kevä|t [de, t]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages