Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

keviet

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: kevät (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский); keviä (Новописьменный тверской, Весьегонский, Толмачевский); kevöä (Валдайский); kevii (Дёржанский); keväd (Мяндусельгский)


1 значение

  • русский: весна
  • английский: spring
понятие: весна

перевод

вепсский: kevaz’

карельский: ливвиковское наречие: kevät

карельский: людиковское наречие: kevaž; keväd; kevät; keväz’

диалекты употребления: Тихвинский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka tuloo keviet. (Mie iče vierriin)
2. N’i ei šua hevoista naževie, kui, keviet, hebon’e, il’i l’ehmä. (Pidäis’ ka kohendua)
3. vain ku tuloo hyvä keviet da kuiva, aivoin, eezis’t’ää kagran i kyl’vet’ää, vopervih kagraa, eez’imöi suamo kagran i kyl’vet’ää, vain lumi l’äks’i, da peldo kuivi vähäzee, kagran kyl’vet’ää.
Как только настанет ранняя весна да подсохнет, самым первым овёс сеют, самым первым овёс. Самым первым овёс и сеют. Как только снег сошёл да поле немного подсохло, овёс и сеют. (Kagrua kyl’vettiihen)

словоформы (2)

keviet