Lemmas

Return to list | delete | edit

heltu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: гребень, гpебешок (у птиц)
  • English: crest
concept: crest of a rooster

translation

Veps: hard’; harj; har’g’; šar’g’

Ludian: harde; har’d; huar’

Karelian Proper: grebeška; grebča; hard’a; harja; helt; helto; heltta

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kukin heltu oli riibavunnuh.
Гребень петуха был поцарапан. (Ammundahine kukki)
2. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
На голове красный гребень, который немножко лежит на боку и под клювом красный гребешок. (Kukkine)
3. Ižäpyy eruou emäpyys: sil piäs on heltu da kaglan kohtas on mustu tačmu.
Самец рябчика отличается от самки: у него на голове гребень и на шее есть чёрное пятно. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)

All examples

wordforms (41)

helt|u (-an, -ua; -oi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages