Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

heltu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: гребень, гpебешок (у птиц)
  • английский: crest
понятие: гребень петуха

перевод

вепсский: hard’; harj; har’g’; šar’g’

карельский: людиковское наречие: harde; har’d; huar’

карельский: собственно карельское наречие: grebeška; grebča; hard’a; harja; helt; helto; heltta

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Kukin heltu oli riibavunnuh.
Гребень петуха был поцарапан. (Ammundahine kukki)
2. Piäs ruskei heltu, kudai on vähäzel bokalleh da n’okan al ruskei pardaine.
На голове красный гребень, который немножко лежит на боку и под клювом красный гребешок. (Kukkine)
3. Ižäpyy eruou emäpyys: sil piäs on heltu da kaglan kohtas on mustu tačmu.
Самец рябчика отличается от самки: у него на голове гребень и на шее есть чёрное пятно. (KUULUŽU PYYN MEČČUIČENDU)

словоформы (41)

helt|u (-an, -ua; -oi)